Cactus In A Coffee Can - Reba McEntire

She had the window and I had the aisle

She looked 25, but she was shaking like a child when we took off

I looked over and clutched in her hand

There was a cactus in a coffee can

She was holding that thing like it was all that she had

She smiled at me, but I could tell she was sad

Somewhere over Denver, I asked her her name

She said «Elena,» and told me she came from Santa Fe

She ordered a drink and a wall came down

She started talking and pain poured out

She told me a story I’ll never forget

She had me in tears when she looked at me and said

«My mama’s first love was crack

She made her living lying on her back

And she gave me away on the day that I was born»

She said, «The last ten years I spent tracking her down

It don’t seem fair that when I finally found her she was almost gone

We had two weeks together to laugh and to cry

Two weeks to say hello and goodbye

She gave me this cactus, said, 'It's kinda like me

It’ll hurt you to hold it, but it blooms every spring'»

She said, «I'm on my way back to New Mexico

Was gonna scatter these ashes where the desert winds blow

But I came up with a better plan

I’m gonna keep 'em in the bottom of this coffee can»

«My mama was a tortured soul

I still love her even though

Oh, she gave me away on the day I was born»

The plane touched down and we both got off

I took her hand and said, «I'm sorry for your loss»

She said, «Thanks for listening, and for being here

I’ve been wantin' to talk about for so many years»

Now I’ll probably never see Elena again

We met as strangers and parted as friends

As we waved goodbye, I was sure of one thing

There’ll be a flower on that cactus come next spring

Оның терезесі, менде дәліз болды

Ол 25 жаста көрінді, бірақ біз ұшқанда ол бала сияқты дірілдеп тұрды

Мен оған қарадым да, оның қолынан ұстадым

Кофе банкасында кактус болды

Ол бұл затты қолында бар нәрсе сияқты ұстады

Ол маған күлді, бірақ мен оның мұңайғанын білдім

Денвердің бір жерінде мен оның атын сұрадым

Ол «Елена» деді және Санта-Феден келгенін айтты

Ол сусынға тапсырыс беріп, қабырға құлады

Ол сөйлей бастады және ауырсыну басталды

Ол маған бір оқиғаны айтты, мен ешқашан ұмытпаймын

Ол маған қарап, айтқан кезде жылап жіберді

«Анамның алғашқы махаббаты жарылған еді

Ол шалқасынан жатып күн көретін

Ол мені дүниеге келген күні берді»

Ол: «Соңғы он жыл бойы мен оның ізіне түстім

Ақыры оны тапқанда, ол жоғалып кете жаздағаны дұрыс емес сияқты

Біз екі апта бірге күліп, жыладық

Сәлемдесу және қоштасу үшін екі апта

Ол маған кактусты берді де: «Бұл маған ұқсайды

Оны ұстап тұру сізге ауыр тиеді, бірақ ол әр көктемде гүлдейді'»

Ол: «Мен Нью-Мексикоға қайтып бара жатырмын

Бұл күлді шөл желдері соққан жерге шашатын болды

Бірақ мен жақсырақ жоспарды ойладым

Мен оларды осы кофе банкасының түбінде сақтаймын»

«Менің анам қиналған жан еді

Мен оны әлі де жақсы көремін

О, ол мені туылған күні берді»

Ұшақ жерге тиіп, екеуміз де түстік

Мен оның қолын ұстап: «Жоғалғаным үшін кешірім сұраймын» дедім.

Ол: «Тыңдағаныңызға және осында болғаныңызға рахмет

Мен «көп жылдар туралы айтуға» болдым »

Енді мен Еленаны енді ешқашан көрмейтін шығармын

Біз бейтаныс адамдармен таныстық және достар ретінде бөлдік

Біз қоштасқанымыздай, мен бір нәрсе туралы сенімді болдым

Келесі көктемде келетін кактуста гүл болады