Si Vas - Rayden

Esta canción es un homenaje a un poema de Pablo Neruda

Y dice así…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Si vas a llorar, que sea de la mera alegría

No dejes lugar a la pena ni a la melancolía

Fuera problemas como dudas, deudas o la apatía

Neuras, disfruta que na' dura toda la vida

Si vas a morir, que sea del gusto, no de la envidia

Aunque si vas a matar, que sea del susto, no a sangre fría

Si das, que sean las gracias o tu brazo a torcer

Ni veneno ni disgustos, a lo sumo garantías…

Mira, si vas a echar, que sea de menos o en falta

Una mano al que tropieza y no se levanta

No la esperanza por tierra ni por la borda los sueños

Bastante, que nos alcanzan para tirarlos de una barca sin remos

Si tienes que luchar, que sea por ellos

Y si vas a perder, que sea la vergüenza o tu miedo

De robar, que sea un beso, aplauso, el corazón

Y si te van a pegar algo, que sea esta canción, ¡Qué menos!

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Si vas a dejarme, que sea sin habla

Que se me caiga la baba y no pueda articular palabra

Si vas a bailar, que sea de todo, menos el agua

Jazz, Vals, Lap-Dance o Danza

De romper, que sea un lanza a favor del que no puede avanzar

Por mover, que no te mueva la venganza, el dolor

Que si vas a mirar, sea por los de tu alrededor

Ni por encima del hombro, ni a tu ombligo, ¡Señor!

Si vas a pecar, que sea de inocente

De callar con un beso, de evitar lo evidente

Quejarse de placer y hacer de tripas corazón, perder la razón

Porque el corazón a veces se siente en el vientre

Y siempre que vayas a caer, que sea en la cuenta

Y cuenta conmigo siempre como un amigo

Amigo, lo que digo, lo que intento decir

Es que quien sea feliz, lo sea hasta el último suspiro

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Llámame loco

Pero enserio, creo que no existen las malas acciones

Si no, una mala forma de ejecutarlas

Así que por qué empeñarse en las modas y en ser como el resto

Si el valor, el verdadero valor, es ser individual

Eso es lo que pienso yo al menos

Y qué menos que si vas a ser algo en la vida, que seas especial

Бұл ән Пабло Неруданың өлеңіне арналған құрмет

Және осылай жүреді...

Бұл олар қалайтыны қандай өкінішті болар еді...

Бұл олар қалайтыны қандай өкінішті болар еді...

Жылайтын болсаң тек қуаныштан болсын

Қайғыға немесе меланхолияға орын қалдырмаңыз

Күмән, қарыз немесе апатия сияқты сыртқы мәселелер

Невралар, өмір бойы ештеңенің болмайтынынан рахат алыңыз

Өлетін болсаң, қызғаныштан емес, дәм татсын

Егер сіз өлтіретін болсаңыз да, бұл суық қанмен емес, қорқыныштан болсын

Берсеңіз, рахмет немесе қолыңызды бұраңыз

Не улану, не жағымсыздық, ең көп кепілдік ...

Қарашы, сағынатын болсаң, жоқ болсын, жоқ болсын

Сүрініп, тұрмайтынға қол

Жерде үміт те, арман да емес

Жеткілікті, оларды ескексіз қайықтан лақтыруға жеткілікті

Егер сізге күресу керек болса, олар үшін болсын

Ал егер сіз жеңілетін болсаңыз, бұл ұят немесе сіздің қорқынышыңыз болсын

Ұрлау үшін, сүйіспеншілік, шапалақ, жүрек болсын

Ал егер саған бірдеңе тиетін болса, осы ән болсын, одан кем!

Біздің бәрімізде таңдау құқығы бар

Олар қолымызға кісен салғанымен, біз шеше аламыз

Бұл олар қалағандай қайғылы болар еді

Біздің бәрімізде таңдау құқығы бар

Тағдыр таңбаланғанмен, болашақ жоқ

Бұл олар қалағандай қайғылы болар еді

Мені тастап кететін болсаң, тілсіз қалсын

Менің дірілдеп, бір сөзді айта алмаймын

Би билейтін болсаң, судан басқаның бәрі болсын

Джаз, вальс, лап-би немесе би

Сыну үшін, алға жете алмағанның пайдасына найза болсын

Қозғалу үшін, кек сізді қозғалтпасын, ауырсыну

Егер сіз іздейтін болсаңыз, бұл сіздің айналаңыздағыларға арналған

Иығыңнан да, кіндігіңнен де емес, Раббым!

Күнәға баратын болсаң, жазықсыз болсын

Сүйіспен ауызды жабу, анық көрінбеуі үшін

Ләззатқа шағымданып, оқ тісте, ақылыңды жоғалт

Өйткені жүрек кейде іште сезінеді

Қашан құлайтын болсаң да, есепте болсын

Және әрқашан мені дос ретінде санаңыз

Досым, не айтсам, не айтайын десем

Кім бақытты болса, соңғы демі қалғанша солай болады

Біздің бәрімізде таңдау құқығы бар

Олар қолымызға кісен салғанымен, біз шеше аламыз

Бұл олар қалағандай қайғылы болар еді

Біздің бәрімізде таңдау құқығы бар

Тағдыр таңбаланғанмен, болашақ жоқ

Бұл олар қалағандай қайғылы болар еді

мені жынды деп ата

Бірақ шындап айтсам, жаман қылықтар болмайды деп ойлаймын.

Олай болмаса, оларды орындаудың жаман жолы

Олай болса, неге сән-салтанатпен айналысып, басқалар сияқты болу керек?

Құндылық, шынайы құндылық жеке болуы керек болса

Менің ойымша, кем дегенде, солай

Егер сіз өмірде бір нәрсе болғыңыз келсе, сіз ерекше боласыз