Pólvora mojada - Rayden

Avivando la llama con las manos sudadas

Calles abarrotadas y ahora, se bate en retirada

Y tú, que haces como si nada y nos haces la cama

El tiro de gracia, tantos gilipollas y tan pocas balas

Perdiendo la calma, ¿dónde está exiliada?

Voces silenciadas, la muerte anunciada

Y tú, la espina clavada que nos saca del mapa

Me duele hasta el alma cuando haces de sorda y también de callada

Y no me callaré aunque me lo digas, harto de despedidas

Di que esa boca sí que es mía

Y si me voy has de saber que no salvé los muebles de tus llamas

Lo pude hacer pero ya me cansé de pólvora mojada

Si me ves volver será para arrancar del labio la mordaza

Quitar el pan de quien nos quiere mal traer con sus migajas

A marchas forzadas, con la herida descalza va…

Duele cada pisada alejada mal dada marcando distancias

Entre dos miradas está otra franja horaria

La línea divisoria que empieza en el punto donde todo acabará

Cruzando horizontes de lengua extranjera

Grita polizonte, miedo del centinela

Vidas obligadas a ser refugiadas cruzan la frontera

Nadie es profeta en su tierra, solo es portadores de vergüenza ajena

No me pararé aunque me lo digas, no vivo de rodillas

Sigo baldosas amarillas

Tengo un faro que ilumina cada uno de los pasos

Que quedan por recorrer

Cuando te pierda la pista o de vista

Pero no mis ganas de volverte a ver… o verte volver

Y si me voy has de saber que no salvé los muebles de tus llamas

Lo pude hacer pero ya me cansé de pólvora mojada

Si me ves volver será para arrancar del labio la mordaza

Quitar el pan de quien nos quiere mal traer con sus migajas

Y si me voy, y si me voy, y si me voy…

Esto es el canto de la gente desterrada

Que no vuelven a dar vueltas de campana

Терлеген қолдармен жалынды жағу

Көшелер толып, қазір ол шегінуде

Ештеңе етпей, бізді төсек етіп жатқан сен де

Төңкеріс, сонша ақымақ және аз оқ

Салқынымды жоғалтты, ол қайда жер аударылды?

Үнсіз дауыстар, өлім алдын ала айтылған

Ал сен, бізді картадан алып тастайтын кептеліп қалған тікен

Саңырау да, үнсіз де ойнағанда жаным ауырады

Ал қоштасудан шаршап айтсаң да үндемеймын

Ауыз менікі деп айт

Ал мен барсам, жиһазды сіздің жалыныңыздан құтқармағанымды біліңіз

Мен мұны істей алар едім, бірақ мен дымқыл мылтықтан шаршадым

Менің қайтып келе жатқанымды көрсең, бұл еріннің аузын жырту

Бізді қиқымымен жаман еткісі келетіндердің нанын тартып ал

Мәжбүрлі жорықтарда жаралы жалаңаяқ жүреді...

Белгілеу қашықтығын ескере отырып, әрбір қадам басқан сайын ауырады

Екі көзқарастың арасында басқа уақыт аралығы бар

Барлығы аяқталатын нүктеден басталатын бөлу сызығы

Шетел тілінің көкжиектерін кесіп өту

Айқайлау полиция, күзетшіден қорқу

Босқын болуға мәжбүр болғандар шекарадан өтеді

Өз елінде ешкім пайғамбар емес, олар тек өзгенің ұятын көтеруші

Айтсаң да тоқтамаймын, Тізерлеп өмір сүрмеймін

Мен сары тақтайшаларды ұстанамын

Менде әрбір қадамды жарықтандыратын шам бар

Алға не қалды

Жолды жоғалтқанда немесе көзден таса болған кезде

Бірақ мен сені қайта көргім келмейді... немесе қайтып оралғаныңды көргім келмейді

Ал мен барсам, жиһазды сіздің жалыныңыздан құтқармағанымды біліңіз

Мен мұны істей алар едім, бірақ мен дымқыл мылтықтан шаршадым

Менің қайтып келе жатқанымды көрсең, бұл еріннің аузын жырту

Бізді қиқымымен жаман еткісі келетіндердің нанын тартып ал

Барсам да, барсам да, барсам да...

Бұл жер аударылған халықтың әні

Олар қайта қоңырау шалмайды