Төменде әннің мәтіні берілген Matemática de la Carne , суретші - Rayden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rayden
Fuimos a hacer el amor y parece que volvimos de la guerra
Me sentí astronauta cuando me abriste la puerta
Perdido en tus lunares, diciendo adiós a la Tierra
Borrando en el felpudo el camino de migas
Para que nadie siga el rumbo que entre ven tus piernas cuando caminas
Palmo a palmo, formando una línea
Una recta entre tus curvas y mis indirectas, con puntería
Volaron los minutos teniéndote cerca
Ocultos, y jugando mudos, juntos, a ese «truco o prenda»
Con el lenguaje de las manos
Leyendo en braille cada surco de tu piel pero también tus labios
Vivimos sin horarios, lejos de calendario
Versos de pasión y no de aniversario
Todo lo que no te dije, lo hice
Cicatrices que aún recuerdo en sueños cuando despertamos vecindarios…
Mi más sentido bésame, bésame, besayúname
Ayúdame a deshacer la cama
Te comería a versos pero me tragaría mis palabras
Por eso mejor dejarnos sin habla
Perdí el sentido del amor pero no del sarcasmo
Así que te haré el humor hasta llegar al orgasmo
Que he visto enamorados ojos de legañas
Pero no hay mejores brindis que los que hacen tus pestañas
Estás en mi lista de sueños cumplidos
Y en el de pecados compartidos
Rompamos juntos la barrera del sonido
Cuando el gemido se coma el ruido
Hagamos juntos todas las maldades
La dieta de los caníbales
Soy de los que siempre creyó en las señales
Por eso pégame, muérdeme, déjame cardenales
Y navegué en tu piel
Un marinero sin carne poniéndome tu desnudez de abrigo
Perdí el hilo, bailé el tango de tu tanga
Y me pisaste con zapatos altos de tacón fino
Te dije hazme lo que quieras y me hiciste a mí, sin adjetivos
Me pusiste a mi sentado y yo perdí el sentido
Uní lunares como una línea de puntos
Y así todos juntos conseguí formar siempre contigo
Querías un sastre y una sonrisa medida
Cosida
Pero para esa no hay cabida
Con los ojos de lujuria
Con lo caras que están las caricias, me hice tuyo
Me diseño trajes de saliva y liga
Ya pagué mi crimen
Le puse fin, ahora tú solo dime, dame, y gime
Tómame y di que tú estarás ahí, que no me olvide
Por ti, por mí, que haré que hasta que te corras el carmín…
Pero no el rímel
Bésame, bésame, besayúname
Ayúdame a deshacer la cama
Te comería a versos pero me tragaría mis palabras
Por eso mejor dejarnos sin habla
Perdí el sentido del amor pero no del sarcasmo
Así que te haré el humor hasta llegar al orgasmo
Que he visto rejuntarse el hambre con las ganas
Pero no hay mejor skyline que verte tumbada
Cada vez que quedo con ella
Parece que unas voces nos dicen «silencio, se rueda»
Y cuando llega la escena del beso
Pongo cara fea para repetir hasta la toma buena
Reina del exceso, siempre fui un experto en coger el amor por donde quema
Mi desmesura, con mano dura
Ganas de locura y de acercar posturas
Encima de una noche a tu cintura
Cuerpo a cuerpo;
viaje espacial, vuelo directo
Sin pagar tasas de aeropuerto ni aduanas
Si más parar en el trayecto que pararnos
Para hacer escala entre tu desnudez y tu pijama
Sentados como dos gatos sobre tejados de zinc
Escurriendo botellas de champán, ‘chin-chin'
En una noche de San Juan que parecía abril
Clímax
Final Feliz
Сүйіспеншілікке бардық, соғыстан оралған сияқтымыз
Сіз маған есік ашқанда мен өзімді ғарышкердей сезіндім
Жермен қоштасып, меңдеріңде адасып
Кілемшедегі үгінді жолды өшіру
Сіз жүргенде аяғыңыз көретін жолмен ешкім жүрмесін
Дюйммен дюйм, сызықты қалыптастыру
Сіздің қисық сызықтарыңыз бен менің кеңестерімнің арасындағы тікелей мақсатпен
Жақындауыңмен минуттар зымырап өтті
Жасырын және мылқау ойнап, бірге бұл «трюк немесе пешке»
Қолдың тілімен
Брайль шрифтімен теріңіздің әр жерін, сонымен қатар ерніңізді оқу
Біз күнтізбеден алыс, кестесіз өмір сүреміз
Мерейтой емес, құмарлық өлеңдері
Саған айтпағанымның барлығын орындадым
Айналаларды оянғанда әлі күнге дейін түсімде есімде қалған тыртықтар...
Менің ең шын жүректен сүй, мені сүй, мені сүй
төсегімді шешуге көмектес
Өлеңдеріңді жейтін едім, бірақ сөзімді жұтатын едім
Сондықтан да бізді сөзсіз қалдырғанымыз абзал
Мен махаббат сезімін жоғалттым, бірақ сарказм емес
Сондықтан сен оргазмға жеткенше мен сені әзілдеймін
Мен Леганьястың ғашық көздерін көрдім
Бірақ сіздің кірпіктеріңізбен жасалған тосттардан жақсы тосттар жоқ
Сіз менің орындалған армандарымның тізіміндесіз
Және ортақ күнәлар туралы
Дыбыс кедергісін бірге бұзайық
Айқай шуды жегенде
Барлық зұлымдықты бірге жасайық
Каннибалдардың диетасы
Мен әрқашан белгілерге сенетіндердің бірімін
Сондықтан мені ұр, мені тістеп, көгерген жерлерін қалдыр
Мен сіздің теріңізде шарладым
Етсіз теңізші сенің жалаңаштығыңды маған кигізіп жатыр
Жіптен айырылдым, Танго биледім сенің бауыңның
Ал сен маған биік өкшелі туфлимен бастың
Мен саған маған не қаласаң, соны істе дедім және сен мені сын есімсіз істедің
Сіз мені отыратын орынға қойдыңыз, мен өзімді жоғалттым
Мен нүктелерді нүктелі сызық ретінде біріктірдім
Осылайша мен әрқашан сізбен бірге бола білдім
Сіз тігінші мен өлшемді күлкіңіз келді
тігілген
Бірақ оған орын жоқ
Нәпсінің көзімен
Еркелетулер қаншалықты қымбат болса, мен сенікі болдым
Мен сілекей мен гартер костюмдерін құрастырамын
Мен қылмысымды өтеп қойғанмын
Шағын қойдым, енді сен маған айтасың, берші, еңірейсің
Мені алып, сонда болам деп айт, мені ұмытпа
Сен үшін, мен үшін, сен ерін далабыңды жақпайынша істеймін...
Бірақ тушь емес
Мені сүй, мені сүй, мені сүй
төсегімді шешуге көмектес
Өлеңдеріңді жейтін едім, бірақ сөзімді жұтатын едім
Сондықтан да бізді сөзсіз қалдырғанымыз абзал
Мен махаббат сезімін жоғалттым, бірақ сарказм емес
Сондықтан сен оргазмға жеткенше мен сені әзілдеймін
Ашаршылықтың тілеумен бірге келгенін көрдім
Бірақ сіздің жатқаныңызды көруден артық аспан сызығы жоқ
Мен онымен араласқан сайын
Кейбір дауыстар бізге «үндеме, ол айналады» деп айтатын сияқты.
Ал сүйісу сахнасы келгенде
Жақсы атылғанша қайталайтындай шіркін бетін жасаймын
Артықшылықтың ханшайымы, мен әрқашан махаббатты жанып тұрған жерден алудың маманы болдым
Менің артықтығым, ауыр қолмен
Ақылсыздық пен жақындаған позаларға ұмтылу
Бір түн бойы беліңізде
Денеден денеге;
ғарышқа саяхат, тікелей ұшу
Әуежай алымдарын немесе кеден төлемдерінсіз
Тоқтаудан гөрі жолда тоқтау керек болса
Сіздің жалаңаштығыңыз бен пижамаларыңыздың арасына тоқтау жасау үшін
Мырыш төбелерінде екі мысықтай отыр
Шампан бөтелкелерін төгу, «иек»
Сан-Хуандағы түнде сәуір сияқты көрінді
Шарықтау шегі
Бақытты аяқталу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз