Төменде әннің мәтіні берілген Mariposas , суретші - Rayden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rayden
Sonrío cada vez que lo recuerdo y créeme que es muy raro
Hay veces que muerdo mi mano para ver si fue soñado
Y es que me he imaginado tantas veces contigo
Que cuando al fin te tuve enfrente solo pude estar… callado
Entré con lo justo en la cartera y salí
Con el alma llena y eso no lo paga una moneda
Ni lo hace cualquiera, di de que manera
O forma conseguiste que por ti rompiese mis normas…
Y el típico chico que fue a la barra del bar
Pidió una copa, vio tu cara y quedó «bocas» sin más
Era un manojo de nervios manejados por tu cuerpo
(gestos lentos) poesía en movimiento
Y no es un cuento si te «cuento» que mi rostro era un poema
Que el pasado ya es historia, el presente un regalo morena
Y del futuro no sé que será pero será a tu lado
Yo seré algo tuyo y tu mi eternidad…
La ilusión conlleva el miedo y el miedo temor
Pero he guardado mis fantasmas dentro de un cajón
Si el daño es esto moriré de este dolor
Que he estado muchos años sin saber que era el amor
Que decir si todo fluye… que te quiero, ¿no?
O que eres un cielo por llevarme hasta las nubes…
Yo pienso que hay cosas que decirlas no hace falta
Pero lo que siento niña te lo dejo en esta carta…
O en voz alta… hasta dejarme la garganta… que me encantas…
Y paradojas de este mundo:
Estudias para salvar vidas y a mi me matas si me miras en segundos
Si estamos juntos lo del tiempo es relativo:
Si no estás transcurre lento y a tu lado es un suspiro
Ay el destino… de ti no supe hasta hace poco
Pero desde crío, creo, te conozco y vas conmigo…
(Será) que un fino hilo nos unió dándonos cuerda
Así que agárrate con fuerza y disfrutemos del camino
Cariño, no sé qué verás en mí pero no importa
Mientras sea el que ocupa la pupa de nuestra pompa
Un niño que trabaja de albañil sobre tu boca
Y forma la curva que dibuja tu sonrisa tonta…
Eres mi otra parte, mi «yang»
Aquello que encontré cuando me cansé de tanto buscar
Y ya del mañana no se que será
Pero yo sé que enamorados seremos uno en el más allá…
La ilusión conlleva el miedo y el miedo temor
Pero he guardado mis fantasmas dentro de un cajón
Si el daño es esto moriré de este dolor
Que he estado muchos años sin saber que era el amor
Que decir si todo fluye… que te quiero, ¿no?
O que eres un cielo por llevarme hasta las nubes…
Yo pienso que no hace falta decir estas cosas
Pero al verte sentí dentro «mariposas»…
Y si mí «siempre» comenzó en el día en que te conocí
No me haré responsable del ayer pero de hoy si
De las horas que te debo de cosquillas;
más de mil
De esa risa que se agarra a tu costillas de marfil…
De llorar por ser feliz, de viajar hasta en patín
De tocar el arpa con tu espalda… y del desliz
De aquel beso que en tu mejilla se deslizó
Para llevarme en tus labios a otro mundo mejor…
La ilusión conlleva el miedo y el miedo temor
Pero he guardado mis fantasmas dentro de un cajón
Si el daño es esto moriré de este dolor
Que he estado muchos años sin saber que era el amor
Que decir si todo fluye… que te quiero, ¿no?
O que eres un cielo por llevarme hasta las nubes…
Gracias por existir mi amor…
Мен оны есіме алған сайын күлемін және бұл өте сирек болатынына сенемін
Түс көрді ме деп қолымды тістеп алатын кездерім болады
Мен өзімді сізбен талай рет елестеткенім
Ақыры сені алдымда тұрғанда, мен тек... үндемедім
Мен әмияныммен кіріп, шығып кеттім
Толық жанмен және бұл тиынмен төленбейді
Ешкім де қай жолмен екенін айтпайды
Немесе мені сіз үшін ережелерімді бұзуға қалай итермеледіңіз ...
Ал барға барған типтік жігіт
Ішуге бұйырды, жүзіңді көріп, ары қарай созбай «ауыз» болды
Бұл сіздің денеңіз басқаратын нервтер шоғыры болды
(баяу қимылдар) қозғалыстағы поэзия
Ал менің жүзім өлең болды деп «айтсам» әңгіме емес
Өткеннің тарих екені, бүгінгі күннің қара сыйы
Ал болашақта не болатынын білмеймін, бірақ ол сенің жаныңда болады
Мен сенікі боламын, ал сен менің мәңгілігім боламын...
Иллюзия қорқыныш пен қорқыныш қорқынышын әкеледі
Бірақ мен елестерімді жәшіктің ішінде сақтадым
Зақым осы болса, мен бұл аурудан өлемін
Махаббаттың не екенін білмей жүргеніме көп жыл болды
Егер бәрі ағып кетсе... мен сені сүйемін деп не айту керек, солай ма?
Немесе сен мені бұлттарға апарғаның үшін жұмақсың ба...
Айта бермейтін дүниелер бар деп ойлаймын
Бірақ мен не сезінемін, қыз, мен оны осы хатта сізге қалдырамын ...
Немесе дауыстап… тамағымнан шыққанша… мен сені жақсы көремін…
Және бұл әлемнің парадокстары:
Сіз өмірді сақтау үшін оқисыз және маған секундтарда қарасаңыз, мені өлтіресіз
Егер біз бірге болсақ, уақыт салыстырмалы:
Сен жоқ болсаң баяу жүреді, сенің жаныңда күрсіну
Әй, тағдыр... Мен сені соңғы уақытқа дейін білмедім
Бірақ бала кезімнен сені білемін, сен менімен жүресің...
(Ол) жіңішке жіп бізді біріктірді, арқан берді
Сондықтан мықтап ұстаңыз және сапардан ләззат алайық
Балам, менде не көретініңді білмеймін, бірақ бұл маңызды емес
Біздің сән-салтанатымыздың қуыршағын басып тұрған ол болғанша
Аузыңа кірпіш қалаушы болып істейтін бала
Бұл сіздің ақымақ күлкіңізді тартатын қисық сызықты құрайды...
Сен менің басқа бөлігімсің, менің «ян»ымсың
Іздеуден шаршағанда тапқаным
Ал ертең не болатынын білмеймін
Бірақ мен білемін, біз ғашық болып о дүниеде бір боламыз...
Иллюзия қорқыныш пен қорқыныш қорқынышын әкеледі
Бірақ мен елестерімді жәшіктің ішінде сақтадым
Зақым осы болса, мен бұл аурудан өлемін
Махаббаттың не екенін білмей жүргеніме көп жыл болды
Егер бәрі ағып кетсе... мен сені сүйемін деп не айту керек, солай ма?
Немесе сен мені бұлттарға апарғаның үшін жұмақсың ба...
Бұларды айтудың қажеті жоқ деп ойлаймын
Бірақ мен сені көргенде ішімде "көбелектерді" сезіндім...
Ал егер менің "əрдайым" сені кездестірген күннен басталса
Мен кешегі күн үшін емес, бүгінгі күн үшін жауапты боламын
Мен сізге қытықтау үшін қарыздармын;
мыңнан астам
Піл сүйегіне жабысатын сол күлкіден...
Бақыттымын деп жылау, тіпті конькиде саяхаттау
Арфада арфа ойнаудан... және сырғанаудан
Сенің бетіңнен сырғып кеткен сүйістен
Мені басқа жақсы әлемге ерніңізбен жеткізу үшін...
Иллюзия қорқыныш пен қорқыныш қорқынышын әкеледі
Бірақ мен елестерімді жәшіктің ішінде сақтадым
Зақым осы болса, мен бұл аурудан өлемін
Махаббаттың не екенін білмей жүргеніме көп жыл болды
Егер бәрі ағып кетсе... мен сені сүйемін деп не айту керек, солай ма?
Немесе сен мені бұлттарға апарғаның үшін жұмақсың ба...
Менің махаббатым бар болғаны үшін рахмет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз