Төменде әннің мәтіні берілген Los dioses también sangran , суретші - Rayden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rayden
Sólo piden que te olvide ma', que te supere
Sólo dicen que me quiera y que mejore
Que me meto en tantos charcos que no sé si llueve
Que hay muchos peces en el mar y también tiburones
Hoy ya no domo girasoles, sólo soledades
Así me siento cuando riego este jardín sin flores
Pase gratuito para todas las edades
Llorando a mares, secando amores, parole
Y con mi orgullo en tu vitrina
Voy sacando pecho cuando se me cae este techo encima
Ahorrándome el disgusto
A base de guardar rencores por si los recogerías
De cómo me medías
Para que medias verdades fueran la misma mentira
Y como comedida tu día fue otra unidad de medida
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Sólo piden que vigile, que no me confíe
Sólo dicen que no crea en nuevas amistades
Que se acercan y te adulan cuando va de cine
Que se acercan para ver si las secuelas salen
Hoy ya no hago mala baba, sólo malabares
O si me siento si me toman por payaso
Casa del herrero, cama de cristales
El dolor sólo con hielo y posavasos
¡Ayuda!
S.O.S
Veo muchos intereses, mucho garrapata
Que chupa de la vaca hasta que quede flaca
Y se van con otra reses
Y se van de rosas, y se van de rosas como la mala hierba
Y se van de risas, y se van de risas
No creas todo lo que piensas
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que el recuerdo siga vivo
Haga ruido y sea quien mueve los hilos
No conmigo, ya no soy ese pelele
Corto el cable y se le tira de latido
Dolorido, pero más duele la herida
Demasiado malo para ser mentira
Demasías y de los que poco piden
Pero la vida se mide en despedidas
Entre la cuerda de la máscara, la bomba elástica
No supe dar la espalda ni el perfil
Pero sí dar la cara por los míos, no por mí
Siento que ahora vivo sin vivir
Enganchado al escenario, como un yonki al jako
Al griterío y al canto, fuera de los focos limbo y llanto
Cada vez me siento más vacío fuera
Cada vez más figurante de mi vida
Intentando estar en ambos lados de esta línea fina
En ambos lados de la guillotina
Enfrentado a mi reflejo, al espejo negro
Temiendo a ese villano que sólo veo yo
Al demonio, a mi sombra que en secreto sale
Que se acrecienta y alimenta de inseguridades
Un animal que no le vale con joderme, que además me mina
A relaciones personales y autoestima
Y a otro tema, la mitad que representa mi peor parte
Y que si sigue así devorará a la buena
La eterna pelea entre mis dos mitades
Donde uno hace de jaula, el otro hace de llave
Y yo debajo de la puerta
Estando en el seísmo de mí mismo
Temiéndome y teniendo daños colaterales
Cada vez más lejos de mis familiares
Cada vez más hueco
Cada vez más eco que rebota en el camino
Yo temo a mi sino
No por quedarme solo, si no, solo conmigo
No por quedarme solo, si no, solo conmigo
No por quedarme solo, si no, solo con…
Sólo sin… sólo y, sólo soy… sombrío
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Олар тек сені ұмытуымды сұрайды, ма', сені жеңу үшін
Олар жай ғана мені жақсы көр, жақсы бол дейді
Жаңбыр жауа ма, білмеймін көп шалшықтарға түскенім
Теңізде көптеген балықтар және акулалар бар
Бүгін мен күмбезді күнбағыс емес, тек оңашалықты
Бұл гүлсіз бақты суарғанда, мен осылай сезінемін
Барлық жастағы адамдарға тегін жолдама
Теңіздерге жылау, махаббаттарды кептіру, шартты түрде босату
Және сіздің көрмеңізді мақтанышпен
Мына төбе үстіме құлағанда кеудемді сыртқа шығарып жатырмын
мені қиындықтан құтқарады
Егер сіз оларды алып кетсеңіз, кек ұстауға негізделген
Сіз мені қалай өлшегеніңіз туралы
Сондықтан жарты шындық бірдей өтірік болды
Және, әрине, сіздің күніңіз тағы бір өлшем бірлігі болды
Ауырмағаны қалай ауырады
Енді ауырмайтыны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, енді ауырмайтыны
Өйткені ауырсыну қалады, бірақ сен кетесің
Кетсе де бумеранг болып қайтады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, ауырмайтыны
Құдайлар да қанды
Олар маған сенбеуімді ғана сұрайды
Олар жай ғана жаңа достыққа сенбе дейді
Сіз киноға барған кезде олар сізге жақындап, жағымпазданады
Олар жалғасы шығатынын білу үшін жақындайды
Бүгін мен енді жамандық жасамаймын, тек жонглерлікпен айналысамын
Немесе олар мені сайқымазақ етіп алатынын сезсем
Ұстаның үйі, хрусталь төсегі
Тек мұзбен және жағалаудағы ауырсыну
Көмектесіңдер!
S.O.S
Мен көптеген қызығушылықтарды, көп кенелерді көремін
Бұл сиырдан арық болғанша сорады
Ал олар басқа малмен кетеді
Олар раушан гүлдерін қалдырады, ал раушандарды арамшөп сияқты қалдырады
Олар күліп, күліп кетеді
Ойлағанның бәріне сенбе
Ауырмағаны қалай ауырады
Енді ауырмайтыны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, енді ауырмайтыны
Өйткені ауырсыну қалады, бірақ сен кетесің
Кетсе де бумеранг болып қайтады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, ауырмайтыны
Құдайлар да қанды
Ауырмағаны қалай ауырады
Енді ауырмайтыны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, енді ауырмайтыны
Өйткені ауырсыну қалады, бірақ сен кетесің
Кетсе де бумеранг болып қайтады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, ауырмайтыны
Құдайлар да қанды
Естің әлі тірі болғаны қалай ауырады
Біраз шу шығарып, жіптерді тартатын адам болыңыз
Менімен емес, мен енді ондай ақымақ емеспін
Мен кабельді кесіп тастадым, ол жүрек соғысын тартады
Ауырсын, бірақ жара көбірек ауырады
өтірік болу өте жаман
Тым көп және аз сұрайтындар
Бірақ өмір қоштасумен өлшенеді
Маска арқанының арасында серпімді сорғы
Артымды немесе профилімді қалай бұрарымды білмедім
Бірақ иә, мен үшін емес, мен үшін жүзіңді көрсет
Мен қазір өмір сүрмей тұрғанымды сезінемін
Сахнаға ілінген, Джакоға құмар адамдай
Айғайлап, ән айту, назардан тыс қалып, жылау
Мен сыртта барған сайын бос сезінемін
Менің өмірімдегі фигуралар барған сайын артып келеді
Осы жұқа сызықтың екі жағында болуға тырысу
Гильотиннің екі жағында
Менің шағылысып тұрған қара айна
Мен ғана көретін жауыздан қорқамын
Ібіліске, жасырын шығатын көлеңкеме
Бұл өседі және сенімсіздікпен қоректенеді
Мені ренжітуге тұрмайтын жануар, бұл да мені төмендетеді
Жеке қарым-қатынасқа және өзін-өзі бағалауға
Ал басқа тақырыпқа, менің ең нашар жерімді көрсететін жартысы
Осылай жалғаса берсе, жақсылықты жеп қояды
Менің екі жартым арасындағы мәңгілік күрес
Біреуі тордың рөлін атқарса, екіншісі кілт қызметін атқарады
Ал мен есіктің астында
Мен өзімнің сейсмімде болу
Менен қорқады және кепілге зиян келтіреді
Туыстарымнан алыстаған сайын
барған сайын қуыс
Барған сайын жол бойында серпілетін жаңғырық
Мен тағдырымнан қорқамын
Жалғыз болғаны үшін емес, болмаса менімен ғана
Жалғыз болғаны үшін емес, болмаса менімен ғана
Мен жалғыз болғандықтан емес, тек…
Тек онсыз... жай және, мен жай... мұңайыппын
Ауырмағаны қалай ауырады
Енді ауырмайтыны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, енді ауырмайтыны
Өйткені ауырсыну қалады, бірақ сен кетесің
Кетсе де бумеранг болып қайтады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, ауырмайтыны
Құдайлар да қанды
Ауырмағаны қалай ауырады
Енді ауырмайтыны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, енді ауырмайтыны
Өйткені ауырсыну қалады, бірақ сен кетесің
Кетсе де бумеранг болып қайтады
Ауырмағаны қалай ауырады
Ауыратыны, ауырмайтыны
Құдайлар да қанды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз