Төменде әннің мәтіні берілген Impressa , суретші - Rayden, Entics аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rayden, Entics
Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
Rayden:
Ho una canzone in testa
se tu fossi musica
saresti la melodia perfetta
la tua immagine impressa (su di me)
i miei occhi parlano
gridano ti prego resta
al mio fianco fammi da musa (musa)
dammi una chance (una)
e non verrai delusa
mi influenzi più delle fasi della luna
in amore non basta la fortuna
do tutto me stesso per meritarti
anche adesso che faccio tardi per dedicarti
la mia canzone più bella di sempre
perchè tu in ogni rima sei presente
Entics:
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali sono)
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali quali)
solo tu puoi farmi a pezzi
Rayden:
Mi chiedo se tu mi apprezzi
per come sono e ciò che sono
pregi e difetti
sbagliare è umano ma io ci provo
ad essere all’altezza
alla tua altezza
la fiducia è il bene più prezioso
serve una vita per averla
basta solo un attimo per perderla
non esiste cassaforte per contenerla
spero che ogni errore fatto mi serva
a non farlo più (più)
mai più (più)
ora che nella mia vita ci sei solo tu
ti penso così forte che
se chiudi gli occhi mi senti vicino a te
Entics:
ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
Rayden:
Resta qua
ti voglio qua
nel mio tempo
nella quotidianità
in verità
ti voglio qua
ora non ti lascio più sola
Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
La mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
Антикалар:
Енді не істейсің
бейнеңді менің санамда қалдыр
фильм сияқты
және менің басымда ән бар, оның қалай екенін тыңдаңыз
Рэйден:
Менің басымда ән бар
егер сен музыка болсаң
Сіз тамаша әуен болар едіңіз
сіздің суретіңіз басылған (маған)
көзім сөйлейді
өтінемін деп айқайлайды
менің қасымда менің музам бол (муза)
маған мүмкіндік беріңіз (бір)
және көңіліңіз қалмайды
Сіз маған айдың фазаларына қарағанда көбірек әсер етесіз
махаббатта сәттілік жеткіліксіз
Саған лайық болу үшін барымды саламын
мен сені арнауға кешігіп жатсам да
менің ең жақсы әнім
өйткені сіз әрбір рифмада барсыз
Антикалар:
Ал күн өлгенде
Біздің үстімізде күн жоқ екенін білесіз
сені менікі ету үшін мен сөздерді іздеймін
маған мүмкіндік беріңізші
менің миссиям өлгенде
қазір сұраныс бойынша эмоцияларды сатып алыңыз
Мен бағаламайтын қалып, мен сөздерді іздеймін
Сіз оны бағалайсыз деп үміттенемін.Мен сізге өзімнің барлығын бергім келеді
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Мен сенің махаббатыңды қалаймын
айырбастар қандай (олар қандай)
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Мен сенің махаббатыңды қалаймын
ымыраға келулер қандай (қайсысы)
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Рэйден:
Сіз мені бағалайсыз ба деп ойлаймын
олар қандай және олар қандай
күшті және әлсіз жақтары
қателесу – адам, бірақ мен тырысамын
тең болу
сенің биіктігіңде
сенім – ең қымбат байлық
оған ие болу үшін өмір қажет
оны жоғалту үшін бар болғаны бір сәт қажет
оны ұстайтын қауіпсіз жоқ
Әрбір жіберілген қате маған қызмет етеді деп сенемін
енді мұны жасамау (енді)
енді ешқашан (енді)
енді менің өмірімде сен ғана бар
Мен сені соншалықты қатты ойлаймын
егер сен көзіңді жұмсаң, мені өзіңе жақын сезінесің
Антикалар:
енді не істейсің
бейнеңді менің санамда қалдыр
фильм сияқты
және менің басымда ән бар, оның қалай екенін тыңдаңыз
Ал күн өлгенде
Біздің үстімізде күн жоқ екенін білесіз
сені менікі ету үшін мен сөздерді іздеймін
маған мүмкіндік беріңізші
менің миссиям өлгенде
қазір сұраныс бойынша эмоцияларды сатып алыңыз
Мен бағаламайтын қалып, мен сөздерді іздеймін
Сіз оны бағалайсыз деп үміттенемін.Мен сізге өзімнің барлығын бергім келеді
Рэйден:
Осы жерде қал
Мен сені осында қалаймын
менің уақытымда
күнделікті өмірде
шынында
Мен сені осында қалаймын
енді мен сені жалғыз қалдырмаймын
Антикалар:
Енді не істейсің
бейнеңді менің санамда қалдыр
фильм сияқты
және менің басымда ән бар, оның қалай екенін тыңдаңыз
Ал күн өлгенде
Біздің үстімізде күн жоқ екенін білесіз
сені менікі ету үшін мен сөздерді іздеймін
маған мүмкіндік беріңізші
Менің миссиям күн өлгенде
қазір сұраныс бойынша эмоцияларды сатып алыңыз
Мен бағаламайтын қалып, мен сөздерді іздеймін
Сіз оны бағалайсыз деп үміттенемін.Мен сізге өзімнің барлығын бергім келеді
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Мені тек сен ғана ажырата аласың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз