Төменде әннің мәтіні берілген Missing Words , суретші - Ravenscry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ravenscry
I seldom see your gentle face, your lovely ways
The places and the sounds I lived when you were there
And you’ve spoken to my eyes and filled the void into my brain
I was fragile and I felt for a while like in a shelter
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.
So going on and bang my head I realized
That coolness is a weapon that you can’t deny,
'cause while you lose your time to get your own integrity,
It erodes your humanity
Does it slowly, does it from within.
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.
In my nights, forever dense, I guess you’re here,
It seems I can catch you now, not to let you go,
Catch you now, not to let you go, because now I know
Now I hear you, now I know, now…
And from the top of my reserve without a sense,
One day I came there just in time to say goodbye
Then I’ve reached the highest peaks of world, I did all by myself,
I tried to thank you for the first time,
But maybe I didn’t shout enough.
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.
Мен сенің нәзік жүзіңді, сүйкімді жолдарыңды сирек көремін
Сіз болған кезде мен өмір сүрген жерлер мен дыбыстар
Сіз менің көзіме сөйлеп ми
Мен нәзік болдым және біраз уақыт өзімді баспанадағыдай сезіндім
Мен жылап ішімді зерген кезде білесің
Содан кейін мен бұрынғы сәттерді іздеймін,
Мақтаныш үшін жұтылған әрбір сөзді тауып,
'себебі мен сені сонда ғана табамын
Мен сені қайтып оралуым есімде,
Қолымдағы оқиғалар мен көгеру есімде,
Мен туралы көбірек айту үшін
Сен менің жанымда болған уақыт үшін.
Сондықтан жүріп өтіп, менің басыма ұрды
Бұл салқындық - сіз жоққа шығара алмайтын қару,
'себебі сіз өзіңіздің адалдығыңызды алуға уақытыңызды жоғалтып жатқанда,
Бұл адамдығыңызды бұзады
Баяу жасайды, іштен жасайды.
Мен жылап ішімді зерген кезде білесің
Содан кейін мен бұрынғы сәттерді іздеймін,
Мақтаныш үшін жұтылған әрбір сөзді тауып,
'себебі мен сені сонда ғана табамын
Мен сені қайтып оралуым есімде,
Қолымдағы оқиғалар мен көгеру есімде,
Мен туралы көбірек айту үшін
Сен менің жанымда болған уақыт үшін.
Менің түндерім, мәңгілік тығыз, сен осындасың деп ойлаймын,
Мен сені қазір ұстай алатын сияқтымын, сені жібермеймін,
Сізді жібермеу үшін қазір ұстаңыз, өйткені мен қазір білемін
Енді мен сені тыңдаймын, енді білемін, енді ...
Менің қорымның жоғарғы берінен сезімсіз
Бір күні мен қоштасуға уақытында келдім
Содан кейін мен әлемнің ең биік шыңдарына жеттім, барлығын өзім жасадым,
Мен сізге бірінші рет алғыс айтуға тырыстым,
Бірақ мен жеткілікті айқайламаған шығармын.
Мен жылап ішімді зерген кезде білесің
Содан кейін мен бұрынғы сәттерді іздеймін,
Мақтаныш үшін жұтылған әрбір сөзді тауып,
'себебі мен сені сонда ғана табамын
Мен сені қайтып оралуым есімде,
Қолымдағы оқиғалар мен көгеру есімде,
Мен туралы көбірек айту үшін
Сіз менің жанымда болған уақыт үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз