Alive - Ravenscry
С переводом

Alive - Ravenscry

  • Альбом: The Attraction of Opposites

  • Год: 2014
  • Язык: Ағылшын
  • Длительность: 4:52

Төменде әннің мәтіні берілген Alive , суретші - Ravenscry аудармасымен

Ән мәтіні Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Alive

Ravenscry

Оригинальный текст

Alive, I felt I was alive

The room shook under his nervous steps

I wished to not o-open my eyes, anymore

In my house everything was unfamiliar

Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones

I was wrong;

I could make amend the problem that I had created

And I still hung, with my nails and all my memories

I was less than the idea he had about me

While I kept telling myself «I just have to wait for it to pass»

The hell was mine but I needed to

Believe, as I still breathed

I could never be more blessed than this, oh no…

In my house everything was unfamiliar

Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones

I was wrong, I could make amend the problem that I had created

When words hurt more than a whole night with him

My son shadow turns me back to forgive

With a fast rewind, I forgot any wounds on my raped mind

And your dreams, who knows where are now…

And my dreams had fallen down to resist

In my house everything was unfamiliar

He was, and was his fury on my bones

I knew I couldn’t make amend the problem that I didn’t create

The main effort, to admit that I had really failed

That I’d known the most degrading misery

To discover that I could deserve more than a daily dread

Перевод песни

Тірі, мен өзімді тірідей сезіндім

Оның қобалжыған қадамдары астында бөлме дірілдеп кетті

Мен енді көзімді ашқым келмеді, енді

Менің үйімде бәрі бейтаныс болды

Ол емес пе, оның қаһары менің сүйектерімде тұрған жоқ па

Мен қателестім;

Мен өзім жасаған проблеманы түзете аламын

Мен әлі күнге дейін тырнақтарыммен және барлық естеліктеріммен ілулі тұрдым

Мен оның мен туралы ойынан аз болдым

Мен өз-өзіме: «Мен оның өтуін күтуім керек» деп айта бердім.

Тозақ менікі еді, бірақ маған  керек болды

Сену, өйткені мен әлі дем алғанмын

Мен бұдан да көп бата бола алмаймын, О, жоқ ...

Менің үйімде бәрі бейтаныс болды

Ол емес пе, оның қаһары менің сүйектерімде тұрған жоқ па

Мен қателестім, мен өзім жаратқан проблеманы өзгерте аламын

Онымен бірге өткен түннен артық сөздер ренжіткен кезде

Ұлымның көлеңкесі мені кешіруге  бұрады

Жылдам кері айналдырып, зорланған санамдағы кез келген жараны ұмыттым

Ал сіздің армандарыңыз қазір қайда екенін кім білсін...

Менің армандарым қарсы    құлдырады

Менің үйімде бәрі бейтаныс болды

Ол болды және менің сүйектерімде оның ашуы болды

Мен жасамаған мәселеге өзгере алмадым

Ең бастысы, мен шынымен сәтсіздікке ұшырағанымды мойындау

Мен ең қорлайтын қасіретті білетінмін

Мен күнделікті қорқыныштан да көп нәрсеге лайық болатынымды білу үшін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз