Төменде әннің мәтіні берілген Moja Stvar , суретші - Rasta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rasta
I ja sam kô klinac napustio školu, batalio klupu
Hteo svoj dinar, tad imô sam petnaest, nastupô u klubu
I mama je rekla «Slaba je vajda», ništa od mene
Dok jednog dana na sto nisam bacio evre
I hvala Bogu, nisam bogat rođen
Sećam se, nekad živeo sam u tri’es' kvadrata
I znao sam da jednom sve na svoje dođe
Vidi me sada, luksuzna gajba u centru grada
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A ja sam dole već jednom izgubio sve svoje
A to su, kažu mi, posledice rata
I tad su me poslali moji gde, znali su, biće mi mnogo bolje
Zvao sam mamu stalno da pitam kako je tata
A ja, klinac kô klinac, tad lutao gradom i gledao ljude
Nisam imô za kartu, al' šofer me pusti da uđem i sednem
I danas kad imam, veruj mi, dao bi' kol’ko mu treba
Jer danas se uvek setim dok vozim svoj džip mercedes
I hvala Bogu, nisam bogat rođen
Sećam se, nekad snimao sam u deset kvadrata
I znao sam da jednom sve na svoje dođe
Vidi me sada, novi studio na dva sprata
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
Кішкентай кезімде мектепті тастап, оқуды тастадым
Ол өзінің динарын қалады, мен он бес жасымда клубта өнер көрсетті
Ал анам «әлсіз, менен ештеңе жоқ» деді.
Бір күні мен еуроны үстелге лақтырғанша
Ал, құдайға шүкір, бай болып туылмадым
Есімде, мен үш шаршыда тұратынмын
Бір кездері бәрі өз орнына келетінін білдім
Маған қараңызшы, қала орталығындағы сәнді жәшік
Көріп тұрмын, әрбір қоқыс білетін болар еді
Кімді көремін, кіммен жатамын, ақшам бар ма
Бірақ мұның бәрі менің ісім, иә
Ал көшелер менікі
Көріп тұрмын, әрбір қоқыс білетін болар еді
Кімді көремін, кіммен жатамын, ақшам бар ма
Бірақ мұның бәрі менің ісім, иә
Ал көшелер менікі
Мен ол жерде бір рет өзімді жоғалтып алдым
Бұл соғыстың салдары, дейді олар
Содан кейін мені қайда жіберді, олар менің әлдеқайда жақсы болатынымды білді
Мен анама қайта-қайта телефон соғып, әкемнің хал-жағдайын сұрайтынмын
Ал мен, бала сияқты, қаланы аралап, адамдарды бақылайтынмын
Менде билет жоқ еді, жүргізуші мені ішке кіргізіп, отырды
Бүгін де қолымда бар болса, сеніңіз, қанша қажет болса, соны берер едім
Өйткені бүгін джип-джип айдап жүрген кезім есімде
Ал, құдайға шүкір, бай болып туылмадым
Әлі есімде, мен он шаршыдан ататынмын
Бір кездері бәрі өз орнына келетінін білдім
Мені қазір көріңдер, екі қабаттағы жаңа студия
Көріп тұрмын, әрбір қоқыс білетін болар еді
Кімді көремін, кіммен жатамын, ақшам бар ма
Бірақ мұның бәрі менің ісім, иә
Ал көшелер менікі
Көріп тұрмын, әрбір қоқыс білетін болар еді
Кімді көремін, кіммен жатамын, ақшам бар ма
Бірақ мұның бәрі менің ісім, иә
Ал көшелер менікі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз