Habibi - Rasta, Buba Corelli
С переводом

Habibi - Rasta, Buba Corelli

Год
2015
Язык
`босниялық`
Длительность
208420

Төменде әннің мәтіні берілген Habibi , суретші - Rasta, Buba Corelli аудармасымен

Ән мәтіні Habibi "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Habibi

Rasta, Buba Corelli

Оригинальный текст

I veruj nisam mog’o ni da sanjam

Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej

Sedimo u tami, reci mi samo da li

Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi

Nismo više mali, ona sve više mami

Neće valjda sada ići kući tati i mami?!

I daj ukoči, malo sporije

Znaš koliko tražim takve oči?

To je orijent

I molim Boga «Nagovori je»

Tad prišla je, šapuće nešto, spominje

I rekla je (Habibi)

I priđi mi, ja više nisam (mala)

I priđi mi, ja neću biti (sama)

Ja kažem joj (Habibi)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam

Tako dobar privatni ples, idemo opet ej

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima

Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima

Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima

Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima

Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama

Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara

Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje

Ona prišla je, šapuće nešto, spominje

I rekla je (Habibi)

I priđi mi, ja više nisam (mala)

I priđi mi, ja neću biti (sama)

Ja kažem joj (Habibi)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam

Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

I rekla je (Habibi, Habibi)

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Перевод песни

Маған сеніңіз, мен тіпті армандай алмадым

Сондай жақсы жеке би, тағы барайық 'эй

Қараңғыда отырмыз, айтыңызшы

Үміт бер маған, сен жарқырайсың Абу-Даби

Біз енді кішкентай емеспіз, ол барған сайын қызықтырады

Енді мен әкем мен анама үйге бармаймын, солай ма?!

Және қаттырақ, сәл баяу

Мен мұндай көзді қаншалықты іздейтінімді білесің бе?

Ол – шығыс

Мен Құдайдан «оны көндір» деп дұға етемін

Сосын ол бірдеңе деп сыбырлап келіп, айтып береді

Және ол айтты (Хабиби)

Ал маған кел, мен енді (кішкентай) емеспін

Маған кел, мен (жалғыз болмаймын)

Мен оған айтамын (Хабиби)

Маған сеніңіз, мен тіпті армандай алмадым

Сондай жақсы жеке би, тағы барайық эй

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

Сіз алтын шынжырдағы құдайдай көрінсеңіз де

Бүгін түнде менің құлым бол, жамбасымды бұра

Олар мүйізге, қараңғыға және сыйлықтарға ұқсайды

Ол менің бейнелерімде болса, танымал болар еді

Қалтамда ақшамен, өйткені мен банктерге сенбеймін

Мен оны олармен бірге атып тастаймын, Анкара сияқты кішкентай қара

Еуро, доллар, марка, клубтың бастығы ескертеді

Ол бірдеңе деп сыбырлап келіп, еске түсіреді

Және ол айтты (Хабиби)

Ал маған кел, мен енді (кішкентай) емеспін

Маған кел, мен (жалғыз болмаймын)

Мен оған айтамын (Хабиби)

Маған сеніңіз, мен тіпті армандай алмадым

Сондай жақсы жеке би, тағы барайық 'эй

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

Және ол айтты (Хабиби, Хабиби)

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

'Эй Хабиби,' Эй Хабиби, 'Эй Хабиби (' Эй-'Y-YY-YY)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз