Төменде әннің мәтіні берілген Vedro Nebo , суретші - Rasta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rasta
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Тек жеңіл жүріңіз
Ал балам, не болуы мүмкін деп мұңайма
Тек жеңіл жүріңіз
Үлкен қалада адам көп, бәрі тез өтті
Тек жеңіл жүріңіз
Барлығы бітті деп ойлайды, мен біраз жарқырап тұрмын
Ал мен тоқтадым
Сен маған жақын болғаннан кейін мен сенің патшаң болғанымды білемін
Мен армандағаным сол еді
Ақырын тоқтаңыз
Кеш болмай тұрғандай
Мен ұйықтай алмаймын
Түнде достарымды емдеймін
Ақырын тоқтаңыз
Бұл мені мүмкіндігінше тезірек шындыққа қайтарды
Болмаймын деп кім айтады
Мен сенімен бақыттымын
Және бәрі қараңғы дейді
Мен үстімде ашық аспан көріп тұрмын
Олар: «Әр белгіге бағын» дейді
Бірақ көріп тұрмын, бұл мені соншалықты жерге апарады
Және бәрі қараңғы дейді
Айналам жарқылдар мен жарық
Ол бітті деп ойлайды
Мүмкін онша алыс емес шығар
Және бәрі қараңғы дейді
Мен үстімде ашық аспан көріп тұрмын
Олар: «Әр белгіге бағын» дейді
Бірақ көріп тұрмын, бұл мені соншалықты жерге апарады
Және бәрі қараңғы дейді
Айналам жарқылдар мен жарық
Ол бітті деп ойлайды
Иә, иә, иә, иә, иә
Тек жеңіл жүріңіз
Ал балам, не болуы мүмкін деп мұңайма
Тек жеңіл жүріңіз
Үлкен қалада адам көп, бәрі тез өтті
Тек жеңіл жүріңіз
Барлығы бітті деп ойлайды, мен біраз жарқырап тұрмын
Ал мен тоқтадым
Сен маған жақын болғаннан кейін мен сенің патшаң болғанымды білемін
Мен армандағаным сол еді
Ақырын тоқтаңыз
Кеш болмай тұрғандай
Мен ұйықтай алмаймын
Түнде достарымды емдеймін
Ақырын тоқтаңыз
Бұл мені мүмкіндігінше тезірек шындыққа қайтарды
Болмаймын деп кім айтады
Мен сенімен бақыттымын
Барлығы қараңғы дейді
Мен үстімде ашық аспан көріп тұрмын
Олар: «Әр белгіге бағын» дейді
Бірақ көріп тұрмын, бұл мені соншалықты жерге апарады
Және бәрі қараңғы дейді
Айналам жарқылдар мен жарық
Ол бітті деп ойлайды
Мүмкін онша алыс емес шығар
Және бәрі қараңғы дейді
Мен үстімде ашық аспан көріп тұрмын
Олар: «Әр белгіге бағын» дейді
Бірақ көріп тұрмын, бұл мені соншалықты жерге апарады
Және бәрі қараңғы дейді
Айналам жарқылдар мен жарық
Ол бітті деп ойлайды
Иә, иә, иә, иә, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз