Mo Ghile Mear - Rapalje

'Sé mo laoch mo ghile mear

'Sé mo Shéasar, gile mear

Suan gan séan ní bhfuair mé féin

Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

'Sé mo laoch mo ghile mear

'Sé mo Shéasar, gile mear

Suan gan séan ní bhfuair mé féin

Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Grief and pain are all I know

My heart is sore

My tears a’flow

No word we know of him…

'Sé mo laoch mo ghile mear

'Sé mo Shéasar, gile mear

Suan gan séan ní bhfuair mé féin

Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

A proud and gallant cavalier

A high man’s scion of gentle mien

A fiery blade engaged to reap

He’d break the bravest in the field

'Sé mo laoch mo ghile mear

'Sé mo Shéasar, gile mear

Suan gan séan ní bhfuair mé féin

Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Come sing his praise as sweet harps play

And proudly toast his noble frame

With spirit and with mind aflame

So wish him strength and length of day

'Sé mo laoch mo ghile mear

'Sé mo Shéasar, gile mear

Suan gan séan ní bhfuair mé féin

Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Бұл менің қаһарманым, менің жүйрік батырым

Бұл менің Цезарьім, жылдам жарық

Мен өзімді ұйқысыз көрмедім

Әй, менің жылдам шаттығым кетті

Бұл менің қаһарманым, менің жүйрік батырым

Бұл менің Цезарьім, жылдам жарық

Мен өзімді ұйқысыз көрмедім

Әй, менің жылдам шаттығым кетті

Мен білетін қайғы мен азап

Менің жүрегім ауырып тұр

Көз жасым ағып жатыр

Біз ол туралы білмейміз ...

Бұл менің қаһарманым, менің жүйрік батырым

Бұл менің Цезарьім, жылдам жарық

Мен өзімді ұйқысыз көрмедім

Әй, менің жылдам шаттығым кетті

Мақтаншақ және батыл кавалер

Жұмсақ миеннің биік адам баласы

Орақ алуға кіріскен отты жүз

Ол даладағы ең батылдықты сындырады

Бұл менің қаһарманым, менің жүйрік батырым

Бұл менің Цезарьім, жылдам жарық

Мен өзімді ұйқысыз көрмедім

Әй, менің жылдам шаттығым кетті

Келіңіздер, тәтті арфалар ойнағанда, оны мадақтаңыз

Және оның асыл жақтауын мақтанышпен тостады

Рухпен және жанған ақылмен

Сондықтан оған күш пен күннің ұзақтығын тілейміз

Бұл менің қаһарманым, менің жүйрік батырым

Бұл менің Цезарьім, жылдам жарық

Мен өзімді ұйқысыз көрмедім

Әй, менің жылдам шаттығым кетті