As I Roved Out - Rapalje

Who are you me pretty fair maid

Well who are you me honey

Who are you me pretty fair maid

Well who are you me honey

She answered me quite modestly:

«I am me mother’s darling»

With your too-ry-ah fol-de-diddle-dah

Day-re fol-de-diddle dai-rie oh

And will you come to me mother’s house

When the sun is shining clearly

And will you come to me mother’s house

When the sun is shining clearly

I’ll open the door and I’ll let you in

And the devil is the one that’ll hear us

So I went to her house in the middle of the night

When the moon was shining clearly

So I went to her house in the middle of the night

When the moon was shining clearly

She opened the door and she let me in

And devil was the one that’d us

She took me horse by the bridle and the bit

And she led him to the stable

She took me horse by the bridle and the bit

And she led him to the stable

There’s plenty of oats for a soldier’s horse

So eat it if he’s able

She took me by the lily-white hand

And she led me to the table

She took me by the lily-white hand

And she led me to the table

There’s plenty of wine for a soldier boy

So drink it if you’re able

I got up and I made the bed

I made it nice and easy

I got up and I made the bed

I made it nice and easy

I got up and I laid her down saying:

«Lassie are you able»

There we laid till the break of the day

And the devil was the one that’d hear us

There we laid till the break of the day

And the devil was the one that’d hear us

I arose and put on my clothes saying:

«Lassie, I must leave thee»

When will you come back to me

And when will we get maried

When will you come back to me

And when will we get maried

When broken shells make Christmas bells

I will surely wed thee

Сіз кімсіз мен сүйкімді қыз

Ал, сен кімсің, жаным

Сіз кімсіз мен сүйкімді қыз

Ал, сен кімсің, жаным

Ол маған өте қарапайым жауап берді:

«Мен анамның сүйіктім»

Сіздің too-ry-ah fol-de-diddle-dah

Day-re fol-de-diddle dai-rie oh

Маған ана үйіне келесіздер ме?

Күн анық жарқырап тұрғанда

Маған ана үйіне келесіздер ме?

Күн анық жарқырап тұрғанда

Мен есікті ашамын, мен сені кіргіземін

Ал бізді еститін — шайтан

Мен түн ортасында оның үйіне бардым

Ай анық жарқырап тұрғанда

Мен түн ортасында оның үйіне бардым

Ай анық жарқырап тұрғанда

Ол есікті ашты да, мені кіргізді

Ал бізді шайтан басты

Ол мені аттың тізгінінен ұстады

Ол оны қораға апарды

Ол мені аттың тізгінінен ұстады

Ол оны қораға апарды

Солдаттың жылқысына сұлы көп

Егер ол қабілетті болса, оны жей беріңіз

Ол мені ақ лалагүлдей қолымнан ұстады

Ол мені үстелге апарды

Ол мені ақ лалагүлдей қолымнан ұстады

Ол мені үстелге апарды

Солдат балаға шарап көп

Сондықтан мүмкіндігіңіз болса ішіңіз

Мен орнымнан тұрдым     төсекті  жинадым

Мен оны жақсы және оңай жасадым

Мен орнымнан тұрдым     төсекті  жинадым

Мен оны жақсы және оңай жасадым

Мен орным орным       оны  жатқыздым   дедім:

«Лэсси сен аласың ба»

Сол жерде күн батқанша тұрдық

Ал шайтан бізді еститін адам болды

Сол жерде күн батқанша тұрдық

Ал шайтан бізді еститін адам болды

Мен орнымнан тұрып, киімімді кидім:

«Лэсси, мен сені тастап кетуім керек»

Қашан маған келесің

Біз қашан үйленеміз

Қашан маған келесің

Біз қашан үйленеміз

Сынған раковиналар Рождество қоңырауларын жасайды

Мен саған міндетті түрде үйленемін