When Love Is in the Air - Randy Newman

of South Bend peasants: When love is in the air

It may strike swiftly

Like a bolt out of the blue

One never knows whom it might fall on

Maybe me, maybe you

Maybe me, maybe you …

Faust: I love you

Those words sound strange in my ear

I’ve never said them before to anyone

I love you

Now I know I’ll always love you

That must sound crazy to you

But girl, I love you

If you knew how lonely I have been

How cold and how lonely my life has been

I need the warm touch

Of someone who loves me like I love you

I love you and I don’t know your name

Margaret (speaking): It’s Margaret.

Faust: Margaret, do you love me?

Margaret: No

Faust: What was that?

Margaret: No

Faust: What was that you just said?

Margaret: No, I don’t love you

I don’t know you

I don’t love you

Faust: You little bitch

You whore

The first person I ever love and they don’t love me?

Unbelievable!

Forgive me, I didn’t know what I was saying

South Bend Forgive him

from above: Forgive him

Margaret: I forgive you

South Bend When love is in the air

It may strike swiftly

Like a bolt out of the blue

One never knows whom it might fall on

Maybe me, maybe me maybe you, maybe you

Maybe you

Саут-Бенд шаруаларының  : Махаббат ауада болғанда

Ол тез соғуы мүмкін

Болт сияқты

Оның кімге тиетінін ешкім білмейді

Мүмкін мен, мүмкін сен

Мүмкін мен, мүмкін сен...

Фауст: Мен сені жақсы көремін

Бұл сөздер құлағыма біртүрлі естіледі

Мен оларды бұрын ешкімге айтқан емеспін

Мен сені жақсы көремін

Енді сені әрқашан жақсы көретінімді білемін

Бұл сізге ессіз болып көрінуі мүмкін

Бірақ қыз, мен сені жақсы көремін

Қаншалықты жалғызсырап қалғанымды білсеңіз

Менің өмірім қандай суық және қаншалықты жалғыз болды

Маған жылы жанасу керек

Мен сені сүйгендей мені жақсы көретін адамның

Мен сені жақсы көремін, сенің атыңды білмеймін

Маргарет (сөйлейді): Бұл Маргарет.

Фауст: Маргарет, сен мені сүйесің бе?

Маргарет: Жоқ

Фауст: Бұл не болды?

Маргарет: Жоқ

Фауст: Бұл не дедің?

Маргарет: Жоқ, мен сені сүймеймін

Мен сізді танымаймын

Сені сүймеймін

Фауст: Кішкентай қаншық

Сіз жезөкше

Мен бірінші сүйген адам, ал олар мені жақсы көрмейді ме?

Сенгісіз!

Кешіріңіз, мен не айтқанымды білмедім

Саут Бенд оны кешіріңіз

жоғарыдан: оны кешіріңіз

Маргарет: Мен сені кешіремін

Саут Бенд Махаббат ауада    болғанда

Ол тез соғуы мүмкін

Болт сияқты

Оның кімге тиетінін ешкім білмейді

Мүмкін мен, мүмкін мен мүмкін сен, мүмкін сен

Мүмкін сен