It's a Jungle out There (V2) - Randy Newman

It’s a jungle out there

Disorder and confusion everywhere

No one seems to care

Well, I do

Hey!

Who’s in charge here?

It’s a jungle out there

Poison in the very air we breathe

You know what’s in the water that you drink?

Well I do, and it’s amazing

People think I’m crazy, 'cause I worry all the time

If you paid attention, you’d be worried too

You better pay attention

Or this world we love so much might just kill you

I could be wrong now, but I don’t think so!

'Cause it’s a jungle out there

It’s a jungle out there

Violence and danger everywhere

It’s brother against brother pounding on each other

Like they were millionaires

It’s a jungle out there

It’s a jungle in here, too

We got an app out on our phones

With microphones and cameras checking everything you do

Call it paranoia, as the saying goes

Even paranoia’s an enemy

I’m not the one who’s crazy, I’m not afraid to live

They’re afraid of you and me!

I could be wrong now, but I don’t think so!

'Cause it’s a jungle out there

Yeah, it’s a jungle out there

It’s a jungle out there

Even the cops are scared today

So if you see a uniform

Do exactly what they say

Or make a run for it!

I’m only kidding with you!

'Cause it’s a jungle out there

It’s a jungle out there!

Ол жақтағы джунгли

Барлық жерде тәртіпсіздік пен шатасушылық

Ешкім мән бермеген сияқты

Мен боламын

Эй!

Бұл жерде кім жауапты?

Ол жақтағы джунгли

Біз тыныс алатын ауадағы у

Сіз ішетін суда не барын білесіз бе?

Мен жақсы, бұл таңқаларлық

Адамдар мені ақылсыз деп ойлайды, өйткені мен үнемі уайымдаймын

Назар аударсаңыз, сіз де уайымдайтын едіңіз

Назар аударғаныңыз жөн

Немесе біз қатты жақсы көретін әлем сізді өлтіруі мүмкін

Мен қазір қателесуім мүмкін, бірақ мен олай ойламаймын!

Өйткені ол жақта джунгли

Ол жақтағы джунгли

Барлық жерде зорлық пен қауіп

Бұл ағайынның бір-бірін ұруына қарсы

Олар миллионерлер сияқты

Ол жақтағы джунгли

Бұл жерде де джунгли

Біз телефондарымызда қосыламыз

Микрофондар мен камералар арқылы сіз жасаған барлық нәрсені тексереді

Оны паранойя деп айтыңыз                           ...

Тіпті паранойя да жау

Мен жынды емеспін, өмір сүруден қорықпаймын

Олар сенен де, менден де қорқады!

Мен қазір қателесуім мүмкін, бірақ мен олай ойламаймын!

Өйткені ол жақта джунгли

Иә, ол жақта джунгли

Ол жақтағы джунгли

Бүгін тіпті полицейлер де қорқады

Сондықтан егер бір форманы көрсеңіз

Олардың айтқанын дәл орындаңыз

Немесе ол үшін жүгіріңіз!

Мен сенімен ғана қалжыңдаймын!

Өйткені ол жақта джунгли

Ол жақта джунгли!