Song for the Dead - Randy Newman

Deep in the field

A lone soldier stands

With mud on his boot

And blood on his hands

They left him behind

To bury the dead

And to say a few words on behalf of the leadership

Pardon me, boys

If I slip off my pack

And sit for a while with you

I’d like to explain

Why you fine young men had to be blown apart

To defend this mud hole

Now our country, boys

Though it’s quite far away

Found itself jeopardized

Endangered, boys

By these very gooks

Who lie here beside you

Forever near

Forever

We’d like to express

Our deep admiration

For your courage under fire

And your willingness to die

For your country, boys

We won’t forget

We won’t forget

Терең далада

Жалғыз солдат тұр

Етігінде балшық

Оның қолында қан

Олар оны артта қалдырды

Өлгендерді жерлеу үшін

Және басшылықтың атынан бірнеше сөз айту

Кешіріңіздер, балалар

Егер мен пакетімді шешіп алсам

Сізбен бірге біраз отырыңыз

Мен түсіндіргім келеді

Неліктен сендер жақсы жігіттерді жарып  бөліп                           |

Бұл лайдан қорғау үшін

Енді біздің ел, балалар

Ол өте алыс болса да

Өзіне қауіп төніп тұрғанын анықтады

Қауіпті, балалар

Дәл осы сұмдықтардың арқасында

Мұнда сенің жаныңда кім жатыр

Мәңгі жақын

Мәңгі

білдіргіміз келеді

Біздің терең таңданысымыз

От астындағы ерлігіңіз үшін

Сіздің өлуге  дайындығыңыз

Елің үшін, балалар

Біз ұмытпаймыз

Біз ұмытпаймыз