So Long - Randy Newman

Home again and the streets are not much cleaner

And the quaint old south side scenery

Is quaint no more

Just older than before

Go up the stairs and down the hallway

To my daddy’s door

Your son is home, Dad, and he’s found a girl

And she’s the greatest girl in all the world

I think you’ll like her, Dad, I hope you do

But if you don’t that’s alright, too

What’s new?

Do you still work at the drugstore?

Is that true?

Still polishing the same floor?

I missed my good, old Dad

My but I’m glad to see you

Come and see us, Poppa, when you can

There’ll always be a place for my old man

Just drop by when it’s convenient to

Be sure and call before you do

So long Dad

I Think It’s Going To Rain Today

Broken windows and empty hallways

A pale dead moon in the sky streaked with gray

Human kindness is overflowing

And I think it’s going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles

With frozen smiles to chase love away

Human kindness is overflowing

And I think it’s going to rain today

Lonely, lonely

Tin can at my feet

Think I’ll kick it down the street

That’s the way to treat a friend

Bright before me the signs implore me

Help the needy and show them the way

Human kindness is overflowing

And I think it’s going to rain today

Қайтадан үй және көшелер таза емес

Ал оңтүстік жағындағы ескі пейзаж

Қызық болмайды

Бұрынғыдан үлкенірек

Баспалдақпен және кіреберістен төмен түсіңіз

Әкемнің есігіне 

Балаңыз үйде әке, ол қыз  тапты

Және ол әлемдегі ең керемет қыз

Ол сізге ұнайды деп ойлаймын, әке, сізге ұнайды деп үміттенемін

Бірақ болмасаңыз, бұл да дұрыс

Не жаңалық бар?

Сіз әлі де дәріханада жұмыс істейсіз бе?

 Бұл рас па?

Әлі де сол еденді жылтыратып жатырсыз ба?

Мен жақсы әкемді сағындым

Менің бірақ сені көргеніме қуаныштымын

Мүмкіндігінше бізге кел, Поппа

Менің қариям үшін әрқашан орын болады

Ыңғайлы кезде келіңіз

Бұған дейін сенімді болыңыз және қоңырау шалыңыз

Ұзақ әке

Менің    Бүгін  жаңбыр                                                                                                                 |

Сынған терезелер мен бос дәліздер

Аспандағы сұр түске боялған өлі ай

Адамгершілік                                                                                                                           

Бүгін жаңбыр жауады деп ойлаймын

Соңғы стильде киінген қоршаулар

Сүйіспеншілікті қуып жету үшін мұздаған күлімсіреумен

Адамгершілік                                                                                                                           

Бүгін жаңбыр жауады деп ойлаймын

Жалғыз, жалғыз

Аяғымда қаңылтыр банка

Мен оны көшеде тепемін деп ойлаңыз

Бұл досыңызға қараудың тәсілі

Менің алдымда белгілер мені жалбарынуда

Мұқтаждарға көмектесіп, оларға жол көрсетіңіз

Адамгершілік                                                                                                                           

Бүгін жаңбыр жауады деп ойлаймын