Potholes - Randy Newman

I love women

Have all my life

I love my dear mother

And I love my wife — God bless her

I even love my teenage daughter

There’s no accounting for it

Apparently I don’t care how I’m treated

My love is unconditional or something

I’ve been hurt a time or two

I ain’t gonna lie

I have my doubts sometimes

About the ethics of the so-called fairer sex

Fair about what?

But I find time goes by

And one forgives as one forgets

And one does forget

God bless the potholes

Down on memory lane

God bless the potholes

Down on memory lane

Everything that happens to me now

Is consigned to oblivion by my brain

I remember my father

My brother of course

I remember my mother

I spoke of her earlier and I remember that

I remember the smell of cut grass

And going off to play ball in the morning

Funny story about that

Now I used to pitch

I could get the ball over the plate

But anyway, this one time

I must of thrown a football around or something

The day before

I walked about fourteen kids in a row

Cried

Walked off the mound

Handed the ball to the third baseman

And just left the field

Anyway, many years later

I brought the woman who was to become my

Second wife — God bless her

To meet my father for the first time

They exchanged pleasantries

I left the room for a moment

It was the first time he had met her you understand

When I came back

He was telling her the story

Right off the bat

About how I had walked fourteen kids

Cried and left the mound

Next time he met her told her the same

Goddamn story!

God bless the potholes

Down on memory lane

God bless the potholes

Down on memory lane

I hope some real big ones open up

And take some of the memories that do remain

Мен әйелдерді жақсы көремін

Бүкіл өмірім болсын

Мен сүйікті анамды жақсы көремін

Ал мен әйелімді                                      ����������� |

Мен тіпті жасөспірім қызымды да жақсы көремін

Ол үшін есеп жоқ

Маған қалай қарайтыны маңызды емес сияқты

Менің махаббатым шартсыз немесе бір нәрсе

Мен бір-екі рет зардап шектім

Мен өтірік айтпаймын

Менде кейде күмәнім бар

Әділ жыныстың этикасы туралы

Не туралы әділ?

Бірақ мен уақыттың өтіп бара жатқанын байқаймын

Ал адам ұмытқандай кешіреді

Ал біреуі ұмытады

Құдай шұңқырларды жарылқасын

Жад жолағында төмен

Құдай шұңқырларды жарылқасын

Жад жолағында төмен

Қазір менімен болатынның бәрі

Менің миым ұмытуға жіберілді

Менің әкем есімде

Әрине, ағам

Менің анам есімде

Мен ол туралы бұрын айтқан болатынмын және бұл есімде

Кесілген шөптің иісі есімде

Таңертең доп ойнауға кетемін

Бұл туралы күлкілі әңгіме

Енді мен баян беретінмін

Мен допты тәрелкенің үстінен ала алдым

Бірақ бәрібір, бұл бір рет

Маған футболды немесе бір нәрсені  лақтыру керек

Бір күн бұрын

Мен қатарынан он төрт шама бала                                                                                                                                                                                                                                                                                       

жылады

Үйіндіден шықты

Допты үшінші базашыға берді

Ал енді ғана алаңнан кетті

Қалай болғанда да, көп жылдар өткен соң

Мен болатын әйелді   әкелдім

Екінші әйел — Құдай жарылқасын

Әкемді бірінші рет кездестіру

Олар бір-бірін қуантты

Мен бөлмеден бір сәтке қалдырдым

Ол сіз оны бірінші рет кездестірді

Мен қайтып келгенде

Ол  оған оқиғаны айтып берді

Бірден

Мен он төрт баланы қалай серуендегенім туралы

Жылап, үйінді тастап кетті

Келесі жолы онымен кездескенде де солай айтты

Қарғыс атқан оқиға!

Құдай шұңқырларды жарылқасын

Жад жолағында төмен

Құдай шұңқырларды жарылқасын

Жад жолағында төмен

Нағыз үлкендері ашылады деп үміттенемін

Қалған естеліктердің біразын алыңыз