My Life Is Good - Randy Newman

A couple of week ago

My wife and I Took a little trip down to Mexico

Met this young girl there

We brought her back with us Now she lives with us In Our Home

She cleans the hallway

She cleans the stair

She cleans the livingroom

She wipes the baby’s ass

She drives the kids to school

She does the laundry too

She wrote this song for me Listen

Yeah

The other afternoon

My wife and I Took a little ride into

Beverly Hills

Went to the private school

Our oldest child attends

Many famous people send their children there

This teacher says to us We have a problem here

This child just will not do A thing I tell him to And he’s such a big old thing

He hurts the other children

All the games they play, he plays so rough

Hold it teacher

Wait a minute

Maybe my hears are clogged or somethin'

Maybe I’m not understanding

The English language

Dear, you don’t seem to realize

My Life Is Good

My Life Is Good

My Life Is Good, you old bag

My Life, My Life

Just this evening

Some young associates of ours

Are flying to see us from

New York City

They’re gonna stay with us Oh, a couple of weeks or so

I’m gonna take 'em to Restaurants and everything

Gonna get’em some

Real good cocaine

They don’t get much

Where they come from

And this one’s guy wife

Is such a pretty little brown thing

That I’m liable to give her a poke or two

Whaddaya think of that?

Teacher, let me tell you a little story

Just this morning

My wife and I Went to this hotel in the hills

That’s right

The Bel-Air Hotel

Where a very good friend of ours

Happens to be staying

And the name of this young man

Is Mr Bruce Springsteen

That’s right, yeah

Oh, we talked about some kind of woodblock or something

And this new guitar we like

And you know what he said to me

I’ll tell you what he said to me He said, Rand, I’m tired

How would you like to be the Boss for awhile?

Well, yeah

Blow, Big Man, blow

My Life Is Good

My Life Is Good

My Life Is Good

My Life, My Life Is Good

Бір  апта  бұрын

Әйелім екеуміз Мексикаға шағын саяхатқа бардық

Сол жерде жас қызбен таныстым

Біз оны бізбен бірге алып келдік, қазір ол бізбен бірге біздің үйімізде тұрады

Ол дәлізді тазартады

Ол баспалдақты тазартады

Ол қонақ бөлмені жинайды

Ол баланың иығын сүртеді

Ол балаларды мектепке апарады

Ол да кір жуады

Ол бұл әнді маған арнап жазды Тыңда

Иә

Басқа түстен кейін

Әйелім екеуміз азғана міндік

Беверли-Хиллз

Жекеменшік  мектепке барды

Үлкен баламыз қатысады

Көптеген танымал адамдар балаларын сонда жібереді

Бұл мұғалім бізге бұл жерде проблема бар дейді

Бұл бала мен оған айтқанымды істемейді және ол өте                         айтқан айтқан                                                                                                                                                                                                        ең

Ол басқа балаларды ренжітеді

Олар ойнайтын барлық ойындарда ол өте дөрекі ойнайды

Ұстаңыз ұстаз

Бір минут күте тұрыңыз

Мүмкін менің құлағым бітелген немесе бір нәрсе

Мүмкін мен түсінбеймін

Ағылшын тілі

Құрметті, сіз түсінбейтін сияқтысыз

Менің өмірім жақсы 

Менің өмірім жақсы 

Менің өмірім жақсы, ескі сөмке

Менің өмірім, менің өмірім

Дәл осы кеште

Кейбір жас әріптестеріміз

Бізді көру үшін ұшып жатыр

Нью-Йорк қаласы

Олар бізбен бір-екі апта қалады

Мен мейрамханаларға және бәрін аламын

Олардың біразын аламын

Нағыз жақсы кокаин

Олар көп алмайды

Олар қайдан келеді

Ал мынау жігіттің әйелі

Бұл өте кішкентай қоңыр нәрсе

Мен оған бір-екі соққы беруге міндеттімін

Сіз бұл туралы не ойлайсыз?

Мұғалім, сізге кішкене әңгіме айтып берейін

Дәл бүгін таңертең

Әйелім екеуміз бұл қонақүйге тауларда бардым

Дұрыс

Бел-Эйр қонақ үйі

Біздің өте жақсы досымыз қайда

Қалу үшін болады

Және бұл жас жігіттің аты

Брюс Спрингстин мырза

Бұл дұрыс, иә

О, біз қандай да бір ағаш және бір нәрсе туралы сөйлестік

Және бұл жаңа гитара бізге  ұнайды

Оның маған не айтқанын білесіз

Мен саған оның маған айтқанын айтайын Ол: Рэнд, мен шаршадым

Біраз уақытқа бастық болғыңыз келеді ме?

Иә, иә

Соқ, үлкен адам, соқ

Менің өмірім жақсы 

Менің өмірім жақсы 

Менің өмірім жақсы 

Менің өмірім, менің өмірім жақсы