Lucinda - Randy Newman

Lucinda

We met one summer evening

As the sun was going down

She was lying on the beach

In her graduation gown

She was wrapped up in a blanket

(I could tell she knew her way around)

And as I lay down beside her

You know she never made a sound

On down the beach came the beach-cleaning man

Scoopin' up the papers and flattening down the sand

«Lucinda, Lucinda, Lucinda — we’ve got to run away

That big white truck is closin' in

And we’ll get wounded if we stay»

Now Lucinda lies buried 'neath the California sand

Put under by the beach-cleaning man

Lucinda, Lucinda, Lucinda — why’d you have to go?

They sent her to high school

Hey sent her to low school

She just wouldn’t go further

Лусинда

Біз жазғы кештердің бірінде кездестік

Күн батып бара жатқанда

Ол жағажайда жатты

Бітіру халатында

Ол көрпеге  оранған

(Мен оның өз жолын білетінін айта аламын)

Мен оның  жанына  жатқанымда

Оның ешқашан дыбыс шығармағанын білесіз

Жағажайда тазалаушы адам келді

Қағаздарды жинап, құмды тегістеңіз

«Люсинда, Люсинда, Люсинда - біз қашып кетуіміз керек

Әлгі үлкен ақ жүк жақындап келе жатыр

Қалсақ, жараланамыз»

Қазір Лусинда Калифорния құмының астында жерленген

Жағажай тазалаушы  астына қойыңыз

Лусинда, Лусинда, Лусинда — неге баруыңыз керек еді?

Олар оны орта мектепке жіберді

Эй, оны төменгі мектепке жіберді

Ол әрі қарай бармайтын еді