Lost Without You - Randy Newman

Even if I knew which way the wind was blowing

Even if I knew this road would lead me home

Even if I knew for once where I was going

I’m lost out here without you

Rocking the baby by that window there

Planting tomatoes in the yard

Naked by the mirror putting up your hair

Baby, it’s hard

When the kids came to see you for the last time

I told them not to bring the children

The husbands, or the wife

I said, «Just the blood this time.

Just the blood.»

They asked to be alone with you

So I left them alone, but I didn’t go far

They said, «Has he been drinking again?

He stumbled at the door

He can’t take care of himself, Mama

We can’t do this anymore.»

You said, «Hush up, children

Let me breathe

I’ve been listening to you all your life

Are they hungry, are they sick?

What is it they need?

Now it’s your turn to listen to me

«I was young when we met

And afraid of the world

Now it’s he who’s afraid

And I’m leaving

«Make sure he sleeps in his bed at night

Don’t let him sleep in that chair

If he holds out his hand to you, hold it tight

If that makes you uncomfortable

Or if it embarrasses you

I don’t care.»

Even if I knew which way the wind was blowing

Even if I knew this road would lead me home

Even if I knew for once where I was going

I’m lost out here

Baby, I’m lost out here

I’m lost out here without you

Желдің қай жақтан соғып жатқанын білсем де

Егер мен бұл жол мені үйге апаратынын білсем де

Мен бір рет мен қайда бара жатқанымды білсем де

Мен бұл жерде сенсіз жоғалып кеттім

Баланы сол терезенің жанында тербету

Аулаға қызанақ отырғызу

Шашыңызды қойып айна жалаңаш 

Балам, бұл қиын

Балалар сізді  соңғы рет көруге келгенде

Мен оларға балаларды            әкелмеулерін  айттым

Күйеулер немесе әйел

Мен: «Бұл жолы қан.

Тек қана қан».

Олар сізбен жалғыз болуды өтінді

Сондықтан мен оларды жалғыз қалдырдым, бірақ мен алысқа бармадым

Олар: «Ол тағы да ішіп алды ма?

Ол есікке  сүрінді

Ол өзіне қамқорлық жасай алмайды, мама

Біз бұдан былай мұны істей алмаймыз.»

Сіз: «Тыныштаңдар, балалар

Тыныс алуға  рұқсат етіңіз

Мен сені өмір бойы тыңдадым

Олар аш па, ауырып жатыр ма?

Оларға не керек?

Енді мені  тыңдау кезегі сіз

«Біз кездескен кезде мен жас едім

Және әлемнен қорқады

Енді ол қорқады

Ал мен кетемін

«Түнде оның төсегінде ұйықтайтынына көз жеткізіңіз

Оның бұл орындықта ұйықтауына жол бермеңіз

Егер ол қолын саған ұстаса, мықтап ұстаңыз

Бұл сізді ыңғайсыздандырса

Немесе сізді ұятқа қалдырса

Маған бәрі бір.»

Желдің қай жақтан соғып жатқанын білсем де

Егер мен бұл жол мені үйге апаратынын білсем де

Мен бір рет мен қайда бара жатқанымды білсем де

Мен бұл жерде жоғалып кеттім

Балам, мен мұнда жоғалып кеттім

Мен бұл жерде сенсіз жоғалып кеттім