I Want Everyone To Like Me - Randy Newman

I want everyone to like me

I want everyone to like me real bad

I want everyone to approve of me

Because when they disapprove of me, it makes me feel so sad

I wanna earn the respect of my peers

If it takes a hundred years

I’d like to find out where they are by the way

I would run to embrace them

I’m only kiddin

I’m really very modest once you get to know me

A house and a little land

Little someone to lend a hand

Little money set aside

God, then I would be satisfied

Want someone to tell me, one time: «Honey you don’t look well

Why doncha lie down for a couple years.

I’ll look after things.»

A grown up woman would be nice

I’d like to flip over once or twice

Find out what makes her tick

Some friends to call my own, God knows

A family and a home

A couple kiddies at my side

Keep me fat, and satisfied

I want everyone to like me

That’s one thing I know for sure

I want everyone to like me

'Cause I’m a little insecure

Мен бәрінің мені ұнағанын қалаймын

Мен бәріне мені  өте жаман ұнатқанын қалаймын

Мен бәрінің менің мақұлдауын қалаймын

Өйткені олар мені ұнатпайтын болса, бұл мені қатты қынжылтады

Мен құрдастарымның құрметіне кіргім келеді

Жүз жыл қажет болса

Мен олардың қайда екенін білгім келеді

Мен оларды құшақтап жүгіріп барар едім

Мен тек баламын

Мені таныған кезде мен өте қарапайыммын

Үй және азғантай жер

Кішкентай қол ұстайтын                                                     Бір                                                                                                                                        кішкентай                         Қол

Аз ақша бөлінді

Құдай-ау, сонда мен разы болар едім

Бірде біреу маған: «Жаным, сен жақсы көрінбейсің

Неліктен донча бір жыл жатып қалады?

Мен заттарға қараймын».

Ересек әйел жақсы болар еді

Мен бір немесе екі төңкергім келеді

Оның нені таң қалдыратынын табыңыз

Кейбір достар менің өзім деп атайтын, Құдай біледі

Отбасы және үй

Менің қасымда бір бала

Мені тоқ әрі қанағаттандырыңыз

Мен бәрінің мені ұнағанын қалаймын

Бұл мен анық білетін бір нәрсе

Мен бәрінің мені ұнағанын қалаймын

Себебі мен аздап сенімсізмін