I Love to See You Smile - Randy Newman

Homer: Ah.

Hm-hm.

Marge?

I was born to make you happy.

I think you’re just my style.

Everywhere I go,

Tellin' everyone I know,

Baby I love to see you smile.

Marge: Don’t want to take a trip to China.

Don’t want to sail up the Nile.

Wouldn’t want to get too far,

From where you are,

'Cause I love to see you smile.

Homer: In the Summer, in the Springtime,

Winter or Fall.

The only place I want to be

Is where I can see you smile at me.

Homer: Like a sink without a faucet.

Marge: Like a watch without a dial.

Both: What would I do, if I didn’t have you?

I love to see you smile.

(Piano solo)

Marge: In the Summer, in the Springtime,

Winter or the Fall.

The only place I want to be

Is where I can see you smile at me.

Homer: In a world that’s full of trouble,

You make it all worthwhile.

Both: What would I do, if I didn’t have you?

Oh, I love to see you smile.

Mmm, I love to see you smile.

Marge: I mean that sincerely, Homer.

Homer: I know.

Гомер: Ах.

Хм-хм.

Марж?

Мен сені бақытты ету үшін жарылдым.

Сіз менің стильімсіз деп ойлаймын.

Мен қайда барсам да,

Мен білетіндердің бәріне айтамын,

Балам, сенің күлгеніңді көргім келеді.

Маржа: Қытайға сапар алғысы келмейді.

Нілді жүзгісі келмейді.

Тым алғысы келмеді,

Қай жерден,

Себебі сенің күлгеніңді көргім келеді.

Гомер: Жазда, көктемде,

Қыс немесе күз.

Мен болғым келетін жалғыз орын

Маған күліп тұрғаныңызды көремін.

Гомер: Крансыз раковина сияқты.

Marge: циферблаты жоқ сағат сияқты.

Екеуі де: Сен болмасаң, мен не істер едім?

Мен сенің күлгеніңді көргім келеді.

(Соло фортепиано)

Марж: Жазда, көктемде,

Қыс немесе күз.

Мен болғым келетін жалғыз орын

Маған күліп тұрғаныңызды көремін.

Гомер: Қиындыққа толы әлемде,

Сіз бәрін пайдалы етесіз.

Екеуі де: Сен болмасаң, мен не істер едім?

О, сенің күлгеніңді көргім келеді.

Ммм, сенің күлгеніңді көргім келеді.

Мардж: Мен шын жүректен айтып отырмын, Гомер.

Гомер: Мен білемін.