I Could Love a Million Girls - Randy Newman

I’ve heard them say so often they could love their wives alone

But I think that’s just foolish: men must have hearts made of stone

Now my heart is made of softer stuff: it melts at each warm glance

A pretty girl can’t look my way without a new romance

Oh!

I could love a million girls and every girl a twin

I could love a chinese girl an eskimo or finn

I could love a german girl a girl with golden curls

In fact I think that I could love about a million girls

I Loved a girl whose eyes shone forth just like a crystal mask

I loved her till I found out that her eye was made of glass

I loved a girl whose form it was a gorgeous thing to see

I loved her till I found out that part of it was a tree

Oh!

He could love a million girls a million girls could he

He could love a native girl from far across the sea

He could love a million girls a girl with baby curls

In fact I think that he could love about a million girls

Мен олардың әйелдерін жалғыз жақсы көретіндерін жиі естідім

Бірақ менің ойымша, бұл жай ғана ақымақтық: ер адамдардың жүрегі тастан жасалған болуы керек

Қазір менің жүрегім жұмсақ заттардан жасалған: ол әр жылы көзқараспен ериді

Әдемі қыз жаңа романссыз менің жолыма қарай алмайды

О!

Мен бір миллион қыз      әр қыз   егіз сүйе алар едім

Мен қытайлық қыз эскимо немесе финді сүйер едім

Мен неміс қызын алтын бұйралары бар қызды жақсы көретінмін

Мен миллионға жуық қызды сүйе аламын деп ойлаймын

Көзі хрусталь маскасындай жарқыраған қызды жақсы көрдім

Мен оның көзі шыныдан жасалғанын білгенге дейін оны жақсы көрдім

Мен өзім көретін керемет нәрсе болды

Мен оны оның бір бөлігі ағаш екенін білгенге дейін жақсы көрдім

О!

Ол миллион қызды, миллион қызды сүйе алады

Ол теңіздің арғы жағындағы туған қызды жақсы көруі мүмкін

Ол бір миллион қыз  бала бұйра қыз   қыз      қыз    қыз     қыз    қыз                                қыз қыз                                                                           �

Менің ойымша, ол миллионға жуық қызды сүйе алады