Every Man a King - Randy Newman

Why weep or slumber America

Land of brave and true

With castles and clothing and food for all

All belongs to you

Ev’ry man a king, ev’ry man a king

For you can be a millionaire

But there’s something belonging to others

There’s enough for all people to share

When it’s sunny June and December too

Or in the winter time or spring

There’ll be peace without end

Ev’ry neighbor a friend

With ev’ry man a king

Американы неге жылап немесе ұйқылау керек?

Батыл және шынайы ел

Құлыптармен, киіммен және барлығына тамақпен

Барлығы сізге  тиесілі

Әр адам патша, әр адам патша

Себебі сіз миллионер бола аласыз

Бірақ басқаларға тиесілі бір нәрсе бар

Барлығына                                                                         

Маусым мен желтоқсан да шуақты болғанда

Немесе қыс мезгілінде немесе көктемде

Шексіз бейбітшілік болады

Әр көршің дос

Әр адаммен бірге патша