Big Hat, No Cattle - Randy Newman

Since I was a child

I’ve tried to be what I am not

I’ve lied and I’ve enjoyed it all my life

I lied to my dear mother

To my sisters and my brother

And now I’m lying to my children and my wife

Big Hat, no cattle

Big head, no brain

Big snake, no rattle

I forever remain

Big hat, no cattle

I knew from the start

Big boat, no paddle

Big belly, no heart

Can’t remember why I do it

Oh, maybe I can

An honest man these days is hard to find

I only know we’re living in an unforgiving land

And a little lie can buy some real big peace of mind

Oftimes I have wondered what might I have become

Had I but buckled down and really tried

But when it came down to the wire

I called my family to my side

Stood up straight, threw my head back, and I lied, lied, lied

Big hat, no cattle

Big shoes, well you know

Big horse, no saddle

He goes wherever I go

Big hat, no cattle

Right from the start

Big guns, no battle

Big belly, no heart

When it came down to the wire

I called my little family to my side

Stood up straight, threw my head back, and I lied, lied, lied

Lied, lied, lied

Big hat, no cattle

Big head, no brain

Big snake, no rattle

I forever remain

Big hat, no cattle

I knew from the start

Big boat, no paddle

Big belly, no heart

Big boat, no paddle

Big belly, no heart

Мен бала кезімнен

Мен болмайтын болуға  тырыстым

Мен өтірік айттым және өмір бойы                                                                                        

Мен сүйікті анама өтірік айттым

Әпкелеріме және ініме

Енді мен балаларыма және әйеліме өтірік айтып жатырмын

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Үлкен бас, миы жоқ

Үлкен жылан, діріл жоқ

Мен мәңгі қалдым

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Мен басынан-ақ білдім

Үлкен қайық, қалақсыз

Үлкен іш, жүрек жоқ

Неліктен мен мұны жасаймын

О, мүмкін, мүмкін

Қазіргі заманда адал адамды табу қиын

Мен кешірілмейтін жерде өмір сүргенімізді білемін

Кішкене өтірік үлкен жан тыныштығын сатып алады

Мен таңғажайыптар мен не боларым деп ойладым

Мен бірақ белімді басып, шынымен тырыстым

Бірақ сымға келгенде

Мен өзімнің отбасымды қасыма шақырдым

Тіке тұрдым, басымды артқа тастадым, мен өтірік айттым, өтірік айттым, өтірік айттым

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Үлкен аяқ киім, сіз білесіз

Үлкен ат, ер жоқ

Ол мен қайда барсам да барады

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Басынан бастап

Үлкен мылтық, шайқас жоқ

Үлкен іш, жүрек жоқ

Сымға  түскенде

Мен кішкентай отбасымды жаныма шақырдым

Тіке тұрдым, басымды артқа тастадым, мен өтірік айттым, өтірік айттым, өтірік айттым

Өтірік, өтірік, өтірік

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Үлкен бас, миы жоқ

Үлкен жылан, діріл жоқ

Мен мәңгі қалдым

Үлкен қалпақ, мал жоқ

Мен басынан-ақ білдім

Үлкен қайық, қалақсыз

Үлкен іш, жүрек жоқ

Үлкен қайық, қалақсыз

Үлкен іш, жүрек жоқ