Herida azul - Raly Barrionuevo

Allá donde nace el viento

Del vientre azul de las vidalas

Anda tu voz, herida de vendimias tristes

Volviendo en la tarde, cansada

Para alumbrar la noche en las guitarras solas

Que cantan olvidos para no llorar

Allá donde muere el río

Cantando su canción de arena

Ciego y azul yo voy camino de tu sombra

Hundido en el viento, dolido

Por alcanzar la luna en tu mirada limpia

Que enciende el otoño de mi soledad

Me duele verte ajena a mi dolor callado

Lejos de mi, del ángel que nos velaba

Los sueños primeros, la infancia

Del tiempo azul cuando tu voz era libre

Y abría en la aurora madura y frutal

Por ver tu fulgor he vuelto

Como el viento norte vuelvo

Tierno el azul del día me ha roto el alma

Me envuelven distancias… olvidos

Para entibiar este antiguo sueño mío

Que muere al poniente de la soledad

Volví buscando tus ojos

La tibia espiga de tus manos

Mi soledad deshoja su otoño triste

Me duele en los ocres… tu olvido

«Herida azul, por tí se me va la vida

Soñando ese sueño que nunca será…»

Жел туатын жерде

Видалалардың көк құрсағынан

Сіздің дауысыңыз, қайғылы винтаждардың жарасы

Түсте қайтып келе жатырмын, шаршадым

Түнді тек гитарамен жарықтандыру үшін

бұл жыламау үшін ұмытшақтықты жырлайды

өзен қайда аяқталады

Олардың құм әнін айту

Соқыр мен көгілдір мен сенің көлеңкеңе бара жатырмын

Желге батқан, жараланған

Айға таза көзқарасыңмен жеткенің үшін

Жалғыздығымның күзі тұтанады

Менің үнсіз азапты елемегеніңді көру жанымды ауыртады

Менен алыс, бізді бақылап тұрған періштеден

Ерте армандар, балалық шақ

Даусыңыз бос кездегі көгілдір уақыт

Және ол піскен және жемісті таңмен ашылды

Сенің тамашалығыңды көру үшін мен оралдым

Солтүстік жел сияқты мен қайтамын

Нәзік күннің көкі менің жанымды жаралады

Қашықтықтар мені қоршап тұр... ұмытшақтық

Осы ескі арманымды жылыту үшін

Бұл жалғыздықтың батысында өледі

Көзіңді іздеп қайтып келдім

Қолдарыңыздың жылы ұшы

Менің жалғыздығым оның мұңды күзін жұлдырады

Мені мұңайтады... сенің ұмытшақтығың

«Көк жара, сен үшін өмірім кетті

Ешқашан болмайтын арманды армандау...»