Niente di importante - Raffaella Carrà

Due minuti per conoscersi,

Un minuto per riprendersi,

Un secondo per convincermi,

Sai?

Cercavo proprio te.

Ma ora tira un vento gelido,

Nei tuoi occhi che mi fissano,

Due parole che m’inchiodano,

È già finita fra di noi.

Ed è stato tutto un attimo,

Come perdere l’eternità,

Il mio cielo torna a piangere,

Stare peggio non si può!

Non è niente d’importante,

Sto morendo solamente,

Io ti prego inutilmente,

Ma non dici una parola.

Per te niente è d’importante,

Tu rimani indifferente,

Non ci credi più a noi due,

E la mia vita muore in gola, qui!

Non ho forza per andare via,

Né di dirti ancora una bugia,

Non c'è l’alba anche senza te,

Non s’impara a vivere da sé.

Non la voglio questa libertà,

Te lo giuro è la verità,

Ora tocca a te decidere,

E non ridere di me.

Non è niente d’importante,

Sto soffrendo solamente,

Io ti prego inutilmente,

Ma non dici una parola.

Per te niente è d’importante,

Tu rimani indifferente,

Non ci credi più a noi due,

E la mia vita muore in gola, qui!

Non è niente d’importante,

Sto morendo solamente,

Io ti prego inutilmente,

Io ti prego inutilmente,

Ma non dici una parola.

Per te niente è d’importante,

Tu rimani indifferente,

Non ci credi più a noi due,

E la mia vita muore in gola, qui!

Vuoi ripensarci ancora,

Sì

Бір-бірін білуге ​​екі минут,

Қалпына келу үшін бір минут,

Мені сендіру үшін бір секунд,

Сен білесің?

Мен сені іздедім.

Бірақ қазір мұзды жел соғады,

Маған қарап тұрған көздеріңде,

Мені тырнап тастайтын екі сөз,

Екеуміздің арамыз бітті.

Мұның бәрі біраз уақыт болды,

Мәңгіліктен қалай айырылады,

Аспаным қайта жылай бастады,

Бұдан жаман болуы мүмкін емес!

Бұл маңызды ештеңе емес,

Мен өліп жатырмын,

Бекер жалынамын,

Бірақ сіз үндемейсіз.

Сен үшін маңызды ештеңе жоқ,

Сіз бейжай қаласыз,

Сен енді екеумізге сенбейсің

Ал менің өмірім көмейде өледі, міне!

Кетуге күшім жоқ,

Саған тағы өтірік айту үшін де,

Сенсіз де таң жоқ,

Сіз өзіңіз өмір сүруді үйренбейсіз.

Мен бұл еркіндікті қаламаймын,

Бұл шындық деп ант етемін,

Енді сіз шешесіз,

Ал маған күлме.

Бұл маңызды ештеңе емес,

Мен жәй қиналамын,

Бекер жалынамын,

Бірақ сіз үндемейсіз.

Сен үшін маңызды ештеңе жоқ,

Сіз бейжай қаласыз,

Сен енді екеумізге сенбейсің

Ал менің өмірім көмейде өледі, міне!

Бұл маңызды ештеңе емес,

Мен өліп жатырмын,

Бекер жалынамын,

Бекер жалынамын,

Бірақ сіз үндемейсіз.

Сен үшін маңызды ештеңе жоқ,

Сіз бейжай қаласыз,

Сен енді екеумізге сенбейсің

Ал менің өмірім көмейде өледі, міне!

Қайта ойлағың келе ме,

Иә