Histoires Personnelles - Quilapayun

Bateau de naufrage, mers à la dérive

Je fis de ce port le refuge

Des peines les plus denses, des rêves impatiens

Et de ces pas perdus avant que ne le soit le temps;

C était l'époque des ordonnances

Pour les affaires de conscience

Seul, mais déjà nos regards s attendaient quelque part

Pour éloigner la froideur du silence

L âge de la haine, la peur de l’impasse

Et toutes les rages qui nous dépassent

Toutes ces choses sont toutes les choses

Qui m ont fallu pour arriver

Qui m ont fallu pour exister

Dans ce pays qui est le tien

Les heures et les nuits, toutes ne furent pas sombres

Le chant du poème iilumine

Le cours de tout automne qui marche vers l’oubli

Et le déslr profond de transformer la vie:

Nous n avons pas changé le monde

Puisque la plainte reste profonde

Viens el repousse avec moi ces limites fragiles

Pour habiller mon exil de tendresse

Me réfugier dans tes seins d’espérance

Et croire à l’amour sans différences

Toutes ces choses sont toutes les choses

Qui m ont fallu pour être troublé

Qui m ont fallu pour être aimé

Dans ton pays qui me retiens

Vouloir se reprendre, tout est dans nos âmes

Fonder la demeure d’un amour

Qui garde nos gestes et l’indéfinissable

De l esprit de ma terre qui nous accompagne

Jusqu'à l ultime présence

Jusqu à l’ultime absence

Alors, laisse moi approcher ton visage immobile

Poor que mes lèvres effleurent les tiennes

Pour que le monde redevienne paysage

De chemin en chemin, de jour en page

Toutes ces choses sont toutes les choses

Qui m ont fallu pour être deux

Qui m ont fallu pour être hereux

Dans ton pays qui est le mien

Toutes ces choses sont toutes les choses

Qui m ont fallu pour être deux

Qui m ont fallu pour être hereux

Dans ce pays qui est le tien

Dans ton pays qui me retiens

Dans ton pays qui est le mien

Кеме апаты, жүзіп бара жатқан теңіздер

Мен бұл портты баспанаға айналдырдым

Ең тығыз қайғыдан, шыдамсыз армандар

Және сол қадамдардың уақыт бұрын жоғалған;

Бұл бұйрықтардың дәуірі еді

Ар-ождан мәселелері үшін

Жалғыз, бірақ қазірдің өзінде көзіміз бір жерде күтіп тұрды

Тыныштықтың салқындығынан сақтану үшін

Жек көру дәуірі, тығырықтан қорқу

Және бізден тыс барлық ашулар

Бұлардың бәрі заттар

бұл мені жетуге мәжбүр етті

бұл мені өмір сүруге мәжбүр етті

Сіздің осы еліңізде

Сағат пен түннің бәрі қараңғы емес еді

Өлең әні нұрландырады

Ұмытуға қарай аттанатын бүкіл күздің барысы

Және өмірді өзгертуге деген терең ұмтылыс:

Біз әлемді өзгерткен жоқпыз

Өйткені шағым тереңде қалады

Келіп, менімен бірге осы нәзік шекараларды ілгерілетіңіз

Менің айдалғанымды нәзіктікпен киіндіру үшін

Үміт кеуделеріңе пана болыңдар

Және айырмашылықсыз махаббатқа сеніңіз

Бұлардың бәрі заттар

Бұл мені алаңдатуға мәжбүр етті

бұл мені сүйікті болуға мәжбүр етті

Мені ұстап тұрған еліңізде

Қайтадан қосылғымыз келеді, бәрі жанымызда

Махаббаттың үйін табу үшін

Біздің ым-ишаратымызды және анықталмағанды ​​кім қорғайды

Бізді серік еткен елімнің рухынан

Соңғы қатысуға дейін

Соңғы жоққа дейін

Ендеше, мен сіздің қозғалмайтын жүзіңізге жақындауға рұқсат етіңіз

Менің еріндерім сенің ерніңді сығады екен

Әлемдік пейзажды қайта жасау үшін

Жолдан жолға, күннен бетке

Бұлардың бәрі заттар

Бұл мені екіге айналдырды

Бұл мені бақытты болуға мәжбүр етті

Менікі болған сенің еліңде

Бұлардың бәрі заттар

Бұл мені екіге айналдырды

Бұл мені бақытты болуға мәжбүр етті

Сіздің осы еліңізде

Мені ұстап тұрған еліңізде

Менікі болған сенің еліңде