El Plan Leopardo - Quilapayun

Un día triste y oscuro

en una cárcel de piedra

un grupo era prisionero

del uniforme de guerra.

Dos ojos en cada rostro,

dos preguntas sin respuesta,

dos metrallas que ordenaban

dócilmente la obediencia.

Tres días sólo faltaban,

tres para la navidad,

tres veces interrogados,

trescientos golpes les dan.

Cuatro cerebros de plomo,

cuatro fraguaron el plan,

cuatro «Leopardo» dijeron,

cuatreros de la verdad.

Cinco muchachos cayeron,

los cinco muertos quedaron,

cinco balas traicioneras,

sin compasión los mataron.

Seis puños que se levantan,

son seis estrellas que llegan,

seis por cada compañero,

se izará nuestra bandera.

Қайғылы және қара күн

тас түрмеде

бір топ түрмеге қамалды

соғыс формасынан.

Әр бетінде екі көз,

екі жауапсыз сұрақ

тапсырыс берген екі снаряд

жұмсақ мойынсұну.

Үш күн ғана қалды

үш Рождество үшін,

үш рет сұрақ қойды

оларға үш жүз соққы береді.

Төрт жетекші ми,

төртеуі жоспарды орындады,

төрт «барыс» айтты,

шындықты ұрлаушылар.

Бес бала құлап,

бес өлі қалды,

бес сатқын оқ,

Оларды аяусыз өлтірді.

Алты жұдырық көтерді,

келе жатқан алты жұлдыз бар,

әр серіктес үшін алты,

туымыз көтеріледі.