Free Nelson Mandela - Quilapayun

Ya son las once y media y tú en la cama

-me dijo mi morena gozadora-

¿no crees que ya iría siendo hora

De hacer un sacrificio por la causa?

Le dije, encendiendo un cigarrillo:

El mundo se está hundiendo en la demencia

Y tú haciendo gala de inconsciencia

Me pones entre el yunque y el martillo

¡Free, Nelson Mandela set him… Free!

Después me reprochó por haber vuelto

Cocido, tipo tres de la mañana;

De haberla despertado con mis ganas

De transgredir el sexto mandamiento

Le dije: Qui va piano va lontano

La paz es solamente provisoria

Y no es por levantarme que la historia

Va a amanecer un poco más temprano

Le dije que no hiciera una tormenta

En una simple copa de vinacho

Que no era por ponerme vivaracho

Que es duro de llegar a los cuarenta

Mañana tal vez no estaré contigo

Y el mundo no será sino una ruina

¿por qué no te lo tomas con andina

Y vienes a pecar aquí conmigo?

Қазірдің өзінде он бір жарым болды, ал сіз төсекте жатырсыз

-менің ләззат алған брюнеткам айтты-

уақыт болады деп ойламайсыз ба

Іс үшін құрбан болу?

Мен оған темекі тұтатып:

Дүние ессіздікке батып барады

Ал сіз бейсаналықты көрсетесіз

Мені балға мен балғаның арасына қойдыңыз

Тегін, Нельсон Мандела оны босатты... Тегін!

Сосын қайтып келдім деп сөкті

Пісірілген, таңертең үш теріңіз;

Оны менің қалауыммен оятқаным үшін

Алтыншы өсиетті бұзу

Мен оған айттым: Qui va piano va lontano

Бейбітшілік тек уақытша ғана

Бұл әңгіме менің көтерілгенім үшін емес

Ол сәл ертерек оянады

Мен оған дауыл жасамауды айттым

Қарапайым стакан сірке суында

Бұл жандану үшін емес еді

Қырыққа жету қиын екенін

Ертең мен сенімен бірге болмайтын шығармын

Ал дүние қиранды болады

неге Андинамен бірге алмайсың

Ал сен менімен бірге күнә жасайсың ба?