Canto A la Pampa - Quilapayun

Canto a la pampa, la tierra triste

Réproba tierra de maldición

Que de verdores jamás se viste

Ni en lo más bello de la estación

En donde el ave nunca gorjea

En donde nunca la flor creció

Ni del arroyo que serpentea

Su cristalino bullir se oyó

Hasta que un día como un lamento

De lo más hondo del corazón

Por las callejas del campamento

Vibra un acento de rebelión

Eran los ayes de muchos pechos

De muchas iras era el clamor

La clarinada de los derechos

Del pobre pueblo trabajador

Benditas víctimas que bajaron

Desde la pampa llenas de fe

Y a su llegada lo que escucharon

Voz de metralla tan sólo fue

Baldón eterno para las fieras

Masacradoras sin compasión

Queden manchadas con sangre obrera

Como un estigma de maldición

Pido venganza para el valiente

Que la metralla pulverizó

Pido venganza para el doliente

Huérfano y triste que allí quedó

Pido venganza por la que vino

De los obreros el pecho a abrir

Pido venganza por el pampino

Que allá en Iquique supo morir

Мен пампаға, мұңды елге ән айтамын

Қарғысқа ұшыраған жер

Бұл жасыл ешқашан киінбейді

Тіпті маусымның ең әдемісінде де емес

Құс ешқашан шырылдамайтын жерде

Гүл ешқашан өспеген жерде

Айналып жатқан өзен де емес

Оның кристалдық қайнауы естілді

Бір күні жоқтаудай болғанша

Жүректің тереңінен

Лагерьдің аллеялары арқылы

Көтеріліс екпінін тербетіңіз

Олар көп кеуделі қасірет болды

Көптеген ашулардың бірі жылау болды

Құқықтар туралы түсініктеме

Кедей жұмысшы қаладан

Құтты болған құрбандар

Имандылыққа толы пампадан

Ал келген соң не естіді

Сынықтардың дауысы жай ғана шықты

Жануарларға арналған мәңгілік балдон

аяусыз қырғындар

Олар жұмысшылардың қанына боялған

Қарғыс стигмасы сияқты

Мен батылдар үшін кек сұраймын

сынықтар ұнтақталады

Жоқтаушыдан кек сұраймын

Жетім қалып, сонда қалғанына мұңаяды

Мен оның келгені үшін кек сұраймын

Жұмысшылардың кеудесі ашылады

Мен пампино үшін кек сұраймын

Ол Икикеде қалай өлуді білген