Alharaca - Quilapayun

Alharaca!

Del nuevo rico

Que mira en menos

Al siempre pobre

¡Alharaca!

Del blanco hechizo

Que mira en menos

Al indio y al mestizo

¡Alharaca!

Tanto que andar por el mundo

Para entrar y darse cuenta

De lo inmenso de la afrenta

Con la que se trata al vulgo

El dolor es muy profundo

Delante' tanta arrogancia

Sin sentido ni sustancia

Y con total desenfado

¡Ya se verá el resultado

Si aumenta la discordancia!

Aquí por na' se acreditan

La soberbia y el descaro

Cuando un hombre sin amparo

Una mano solicita;

De un tirón su honor marchita

Un nuevo rico cumplido

Que moderno y presumido

Lo arrumba muy satisfecho

¡Vaya el tremendo derecho

De ser un tipo metido!

La tierra es grande y compuesta

De nativos muy diversos

Y aunque a veces muy dispersos

Su armonía manifiesta

Por eso aquí la protesta

Que en mi país de mestizos

Todo aquel que es más cobrizo

Se encuentra en un casillero

¡Cuando el portazo es primero

En contra me movilizo!

¡Habrá que invertir las normas

Del cielo y la economía

Hacer verde apología

Del poema y las reformas

Inventar cien plataformas

Y tocar diez panderetas

Pero no hay mejor receta

Para apurar la conciencia:

¡"Sólo el amor con su ciencia"

Como dijera Violeta!

Жарайсың!

жаңа байлардан

кім аз қарайды

әрқашан кедейлерге

Жарайсың!

ақ заклинание

кім аз қарайды

Үнділерге және метизоларға

Жарайсың!

Дүниені айналып өтуге көп

Кіру және жүзеге асыру үшін

Қорлаудың шексіздігінен

Онымен қарапайым халық емделеді

Ауыруы өте терең

Осыншама менмендіктің алдында

Мағынасыз немесе мазмұнсыз

Және мүлдем бейқамдықпен

Нәтижесін көресіз

Егер сәйкессіздік көбейсе!

Мұнда на' үшін олар есептеледі

Менмендік пен арсыздық

Баспанасыз адам болғанда

Қол сұрайды;

Бір серпілтіп намысың қурап қалды

жаңа үлгідегі комплимент

Қаншалықты заманауи және мақтаншақ

Ол өте риза болып бұзады

Уау керемет дұрыс

Тұйық жігіт болудан!

Жер үлкен және жинақталған

Әртүрлі жергілікті тұрғындардан

Кейде өте шашыраңқы болса да

Олардың үйлесімділігі көрінеді

Міне, наразылық осында

Бұл менің метистер елімде

Кім мыстырақ болса

Шкафтан табылды

Бірінші есік қағылғанда

Мен жұмылдыруға қарсымын!

Ережелерді өзгерту керек болады

Аспаннан және экономикадан

жасыл кешірім сұрау

Өлең және реформалар туралы

Жүз платформа ойлап табыңыз

Ал он домбыра тарт

Бірақ одан жақсы рецепт жоқ

Ар-ұжданды ұштау үшін:

«Ғылымымен ғана сүй»

Виолет айтқандай!