I Know Where I've Been - Queen Latifah

There’s a light in the darkness

Though the night is black as my skin

There’s a light, burning bright, showing me the way

But I know where I’ve been

There’s a cry (Oooh) in the distance

It’s a voice that comes from deep within

There’s a cry (Oooh) asking why, I pray the answer’s up ahead

'Cause I know where I’ve been

(Ahh) There’s a road we’ve been travelin'

(Ahh) Lost so many on the way

(Oooh) But the riches will be plenty

Worth the price, the price we had to pay

There’s a dream (Dream) in the future (Oooh)

There’s a struggle (Struggle!) that we have yet to win (Oooh)

And there’s pride (Pride!) in my heart (In my heart!)

'Cause I know where I’m going, yes I do

And I know where I’ve been, yeah

There’s a road (There's a road) we must travel (We must travel)

There’s a promise (There's a promise) we must make (We must make)

Oh, but the riches, (Oh, but the riches) the riches will be plenty (The riches

will be plenty)

Worth the risks (Worth the risks) and the chances (and the chances)

That we take

There’s a dream, (There's a dream) in the future

There’s a struggle (Struggle) that we have yet to win (We have yet to win)

Use that pride (Use that pride) in our hearts (In our hearts)

To lift us up to tomorrow

'Cause just to it still would be a sin

I know it, I know it, I know where I’m going

Lord knows I know where I’ve been

Oh, when we win, I’ll give thanks to my God

'Cause I know where I’ve been!

Қараңғыда жарық бар

Түн менің терімдей қап-қара болса да

Маған жол көрсететін нұр бар, жанып тұр

Бірақ мен қайда болғанымды білемін

Алыстан жылау (Ооо)                                     жылау                                          |

Бұл тереңнен келетін дауыс

Неліктен деп сұрайтын айқай естілді, жауабы алда болсын деп тілеймін

'Себебі мен қайда болғанымды білемін

(Ах) Біз жүріп өткен жол бар

(Ахх) Жолда көп адам жоғалды

(Ооо) Бірақ байлық көп болады

Бағасы, біз төлеуге болатын баға

Болашақта арман (Арман) бар (Oooh)

Жеңіске                                                                   

Менің жүрегімде мақтаныш бар (Мақтаныш!) (Жүрегімде!)

'Себебі мен қайда баратынымды білемін, иә білемін

Мен қайда болғанымды білемін, иә

Жол бар (Жол бар) біз саяхаттауымыз керек (Біз саяхаттауымыз керек)

Уәде бар (уәде бар) біз жасауымыз керек (біз жасауымыз керек)

О, бірақ байлық, (О, бірақ байлық) байлық көп болады (Байлық

көп болады)

Тәуекелдерге тұрарлық (тәуекелдерге тұрарлық) және мүмкіндіктер (және мүмкіндіктер)

Біз аламыз

Болашақта арман бар, (Арман бар).

Бізде әлі жеңіске жеткен күрес (күрес) бар (біз әлі жеңе алмадық)

Сол мақтанышпен (ол мақтанышпен) жүрегімізде пайдаланыңыз (біздің жүрегімізде)

Бізді ертеңге көтеру үшін

Өйткені, бұл күнә болып қала береді

Мен білемін, білемін, қайда бара жатқанымды білемін

Жаратқан Ие менің қайда болғанымды білетінімді біледі

О, біз жеңгенде, мен Құдайыма ризамын

'Себебі мен қайда болғанымды білемін!