Төменде әннің мәтіні берілген Satisfied , суретші - Sia, Miguel, Queen Latifah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sia, Miguel, Queen Latifah
A toast to the groom!
(To the groom, to the groom, to the groom)
To the bride!
(To the bride, to the bride, to the bride)
From your sister
(Angelica, Angelica, Angelica)
Who is always by your side
(By your side, by your side)
To your union and the hope that you provide
(You provide, you provide)
May you always (always)
Be satisfied (Rewind)
Rewind!
Rewind!
I remember that night, I just might
I remember that night, I just might
I remember that night, I remember that—
I remember that night, I just might
Regret that night for the rest of my days
I remember those soldier boys
Tripping over themselves to win our praise
I remember that dreamlike candlelight
Like a dream that you can’t quite place
But Alexander, I’ll never forget the first
Time I saw your face
I have never been the same
Intelligent eyes in a hunger-pang frame
And when you said «Hi,»
I forgot my dang name
Set my heart aflame, ev’ry part aflame
This is not a game…
You strike me as a woman who has never been satisfied
I’m sure I don’t know what you mean, you forget yourself
You’re like me, I’ve never been satisfied
Is that right?
I have never been satisfied
My name’s Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
Where’s your fam’ly from?
Unimportant, there’s a million things I haven’t done
Just you wait, just you wait…
So so so—
So this is what it feels like to match wits
With someone at your level!
What the hell is the catch?
It’s
The feeling of freedom, of seein' the light
It’s Ben Franklin with a key and a kite!
You see it, right?
The conversation lasted two minutes, maybe three minutes
Ev’rything we said in total agreement, it’s
A dream and it’s a bit of a dance
A bit of a posture, it’s a bit of a stance
He’s a bit of a flirt, but I’m ‘a give him a chance
I asked about his fam’ly, did you see his answer?
His hands started fidgeting, he looked askance
He’s penniless, he’s flying by the seat of his pants
Handsome, boy, does he know it!
Peach fuzz, and he can’t even grow it!
I wanna take him far away from this place
Then I turn and see my sister’s face and she is
Helpless
And I know she is
Helpless
And her eyes are just
Helpless
And I realize three fundamental truths at the exact same time
I’m a girl in a world in which
My only job is to marry rich
My father has no sons so I’m the one
Who has to social climb for one
Cause I’m the oldest and the wittiest and the gossip in
New York City is insidious
And Alexander is penniless
Ha!
That doesn’t mean I want him any less
(Doesn't mean I want him any less)
(Doesn't mean I want him any less)
(Doesn't mean I want him any less)
He’s after me 'cause I’m a Schuyler sister
And that elevates his status, I’d
Have to be naïve to set that aside
Maybe that is why I introduce him to Eliza
Now that’s his bride
Nice going, Angelica, he was right
You will never be satisfied
(I will never be satisfied)
(I will never be satisfied)
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
If I tell her that I love him she’d be silently resigned
He’d be mine
She would say, «I'm fine»
But she’d be lying
But when I fantasize at night
It’s Alexander’s eyes
As I romanticize what might have been
If I hadn’t sized him up so quickly
At least my dear Eliza’s his wife
At least I keep his eyes in my life…
To the groom!
(To the groom, to the groom, to the groom)
To the bride!
(To the bride, to the bride, to the bride)
From your sister
(Angelica, Angelica, Angelica)
Who is always by your side
(By your side, by your side)
To your union and the hope that you provide
(You provide, you provide)
May you always
Be satisfied
And I know (yeah)
She’ll be happy as his bride
And I know
He will never be satisfied
I will never be satisfied
Күйеу жігітке тост!
(Күйеу жігітке, күйеу жігітке, күйеу жігітке)
Қалыңдыққа!
(Келінге, қалыңдыққа, қалыңдыққа)
Әпкеңнен
(Анжелика, Анжелика, Анжелика)
Әрқашан жаныңда кім
(Жаныңда, сенің жаныңда)
Одағыңызға және сіз беретін үмітке
(Сіз қамтамасыз етесіз, бересіз)
Сіз әрқашан (әрдайым) болсын
Қанағаттаныңыз (артқа айналдыру)
Артқа айналдыру!
Артқа айналдыру!
Сол түн есімде, мүмкін
Сол түн есімде, мүмкін
Сол түн есімде, есімде...
Сол түн есімде, мүмкін
Қалған күндерім үшін сол түнге өкінемін
Сол солдат жігіттері есімде
Біздің мақтауымызды жеңу үшін өздерін басып жатыр
Сол армандай шам жанғаны есімде
Орындай алмайтын арман сияқты
Бірақ Александр, мен біріншісін ешқашан ұмытпаймын
Жүзіңізді көрген кезім
Мен ешқашан бұрынғыдай болған емеспін
Аштық кадрындағы интеллектуалды көздер
Сіз «сәлеметсіз бе» деген кезде,
Мен өз атымды ұмытып қалдым
Жүрегім отқа оранды, әр жері оттайды
Бұл ойын емес…
Сіз мені ешқашан қанағаттанбаған әйел ретінде таңдайсыз
Не айтқыңыз келетінін білмеймін, сіз өзіңізді ұмытып кетесіз
Сіз мен сияқтысыз, мен ешқашан қанағаттанған емеспін
Сол дұрыс па?
Мен ешқашан қанағаттанбадым
Менің атым Анжелика Шуйлер
Александр Гамильтон
Сіздің отбасыңыз қайдан?
Маңызды емес, менде миллион нәрсе бар
Күтесің, күтесің...
Солайша
Сонымен, бұл кеңселермен сәйкес келеді
Өз деңгейіңіздегі біреумен бірге!
Бұл немене?
Бұл
Еркіндік сезімі, жарықты көру
Бұл кілті мен батпырауығы бар Бен Франклин!
Сіз оны көріп тұрсыз, солай ма?
Әңгіме екі минутқа созылды, мүмкін үш минутқа созылды
Біз айтқанның барлығы келіседі
Арман және бұл аздап би
Аздап поза, бұл аз тұрақ
Ол аздап флирт, бірақ мен оған мүмкіндік беремін
Мен оның отбасы туралы сұрадым, оның жауабын көрдіңіз бе?
Оның қолдары дірілдей бастады, ол сұмдықпен қарады
Ол тиын-тебенсіз, шалбарының орнында ұшып келеді
Әдемі, балам, оны біле ме!
Шабдалы былғары, ол тіпті өсіре алмайды!
Мен оны осы жерден алысқа апарғым келеді
Содан кейін мен бір қарындасымыздың бетін көремін және ол
Шарасыз
Мен ол екенін білемін
Шарасыз
Ал оның көздері жай ғана
Шарасыз
Мен үш негізгі шындықты бір уақытта түсінемін
Мен бір әлемдегі қызбын
Менің жалғыз жұмысым бай үйлену
Менің әкемде ұлдарым жоқ, сондықтан менмін
Кімге әлеуметтік өрмелеу керек
Себебі мен ең қарт, ең тапқыр және өсекшімін
Нью-Йорк қаласы жасырын
Ал Александр тиынсыз
Ха!
Бұл менің оны аз қалайтынымды білдірмейді
(Мен оны азырақ қалаймын дегенді білдірмейді)
(Мен оны азырақ қалаймын дегенді білдірмейді)
(Мен оны азырақ қалаймын дегенді білдірмейді)
Ол мені қуып келеді, өйткені мен Шуйлердің әпкесімін
Бұл оның мәртебесін көтереді, мен едім
Сол жаққа қою үшін аңсау керек
Мүмкін мен оны Элизаға таныстырамын
Енді бұл оның қалыңдығы
Жақсы болды, Анжелика, ол дұрыс айтты
Ешқашан қанағаттанбайсыз
(Мен ешқашан қанағаттанбаймын)
(Мен ешқашан қанағаттанбаймын)
Мен әпкемді өз ойымды білгендей білемін
Ешқашан сенімді немесе мейірімді ешкімді таба алмайсыз
Егер мен оны жақсы көретінімді айтсам, ол үнсіз отставкаға кетеді
Ол менікі болар еді
Ол: «Менде бәрі жақсы» деп айтатын.
Бірақ ол өтірік айтатын болар
Бірақ мен түнде қиялдайтын кезде
Бұл Александрдың көзі
Мен болған нәрсені романтикаға айналдырғандықтан
Егер мен оны тез арпаған болсам
Кем дегенде, менің қымбаттым Элизаның әйелі
Кем дегенде, мен оның көзін өмірімде сақтаймын...
Күйеу балаға!
(Күйеу жігітке, күйеу жігітке, күйеу жігітке)
Қалыңдыққа!
(Келінге, қалыңдыққа, қалыңдыққа)
Әпкеңнен
(Анжелика, Анжелика, Анжелика)
Әрқашан жаныңда кім
(Жаныңда, сенің жаныңда)
Одағыңызға және сіз беретін үмітке
(Сіз қамтамасыз етесіз, бересіз)
Аман болсын әрқашан
Қанағат болыңыз
Мен білемін (иә)
Ол оның қалыңдығы сияқты бақытты болады
Мен білемін
Ол ешқашан қанағаттанбайды
Мен ешқашан қанағаттанбаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз