Rossignolet - Qntal

Rossignolet du bois, rossignolet sauvage

Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler,

Apprends moi la manière, comment il faut aimer.

Comment il faut aimer, je m’en vas te le dire

Faut embrasser les filles, les caresser souvent

En leur disant: La belle je serai ton amant.

La belle, on dit partout que vous avez des pommes,

Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin.

Permettez-moi la belle que j’y porte la main.

Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes,

Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein.

Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin.

Ағаш бұлбұл, Жабайы бұлбұл

Маған тіліңді үйрет, сөйлеуді үйрет,

Маған жолды, сүюді үйретші.

Қалай сүю керек, мен айтайын

Қыздарды сүйіп, жиі сипап отыру керек

Оларға: Әдемі, мен сенің сүйіктің боламын.

Сұлулық, сенде барлық жерде алма бар дейді,

Сіздің бақшаңыздағы пиппин алмалары.

Маған қолымды қойған сұлулыққа рұқсат етіңіз.

Жоқ, мен алмаларыма қол тигізуге жол бермеймін,

Маған Айды, Күнді маған әкел.

Сен менің бақшамдағы алмаларыма қол тигізесің.