Amor Volat - Qntal

Amor volat undique;

Captus est libidine

Iuvenes iuvencule

Que secuntur merito

Si que sine socio

Amor tenet omnia

Mutat cordis intima

Querit Amor devia

Amor melle dulcior

Felle fit amarior

Amor simplex, callidus;

Rufus Amor, pallidus;

Truculens in omnibus

Amor est placabilis

Constans et instabilis

Amor regit iuvenes

Amor capit virgines

Frigidus et calidus

Numquam tibi socius!

Dormit dolens sepius

In natura frigidus;

Nichil tibi vilius

Махаббат барлық жерде;

Құмарлықпен ұсталды

Жастар мен қыздар

Сәйкес келетін нәрселер

Ал егер серіктесіңіз болмаса

Махаббат бәрін ұстайды

Ең ішкіні өзгертеді

Махаббат ауытқушылықты іздейді

Махаббат балдан тәтті

Өт одан сайын ащы болады

Махаббат қарапайым, ақылды;

Махаббат қызыл, бозғылт;

Барлық нәрседе жабайы

Махаббат қолайлы

Тұрақты және өзгермейтін

Жастарды махаббат билейді

Махаббат қыздарды алады

Суық және ыстық

Сіз ешқашан мүше болған емессіз!

Ол жиі ауырып ұйықтайды

табиғи ортада суық;

Сіз үшін арзан ештеңе жоқ