Ludus - Qntal

Erat arbor hec in prato

Quovis flore picturato

Herba, fonte, situ grato

Sed et umbra, flatu dato

Stilo non pinxisset Plato

Loca gratiora

Hic dum placet delectari

Delectatque iocundari

Et ab estu relevari

Cerno forma singulari

Pastorellam sine pari

Colligentem mora

Estivali sub fervore

Quando cuncta sunt in flore

Totus eram in ardore

Sub olive me decore

Estu fessum et sudore

Detinebat mora

Que respondit verbo brevit:

«ludos viri non assuevi

Sunt parentes michi sevi

Mater longioris evi

Irascetur pro re levi

Parce nunc in hora!"

Subest fons vivacis vene

Adest cantus philomene

Naiadumque cantilene

Paradisus hic est pene

Non sunt loca, scio plene

His iocundiora

In amorem vise cedo

Fecit Venus hoc, ut credo

«ades!»

inquam «non sum predo

Nichil tollo, nichil ledo

Me meaque tibi dedo

Pulchrior quam Flora!»

Бұл ағаш болды

Кез келген гүл дизайны бар

Шөп, субұрқақ және веб-сайт

Бірақ сонымен бірге көлеңке, жел соғады

Ол Платон стилінде сурет салған жоқ

Неғұрлым қолайлы

Осы жерде жүргенде ләззат алыңыз

Көңіл көтеруге қуанышты

Ал сіз жеңілдейсіз

Мен сингулярлы пішінді көремін

Паритетсіз пасторелла

Күтуге дайындалуда

Жаздың аптап ыстығында

Барлық заттар гүлдеген кезде

Мен бәрі бітті

Зәйтүн ағашының астында

Ыстықтан да, терден де шаршадым

Кешіктірілді

Ол қысқа хабарламамен жауап берді:

«Мен ерлердің ойынына үйренбегенмін»

Менің ата-анам севи

ұзаққа созылған үйінің анасы

Ол ашулы болады

Бір сағатта бос қалдырыңыз

Белсенді удың көзі бар

Филоменаның әні осында

Найад кантилинасы

Бұл жұмақ жақын

Мен толық білетін жерлер жоқ

бұлар жағымды

Маған нақтырақ қараңызшы

Мұны Венера жасады

«сен мындасың!»

«Мен қарақшы емеспін» деймін.

Мен ештеңе алмаймын, ештеңе алмаймын

мен саған тапсырамын

Флорадан да әдемі!