Wenn Sie Diesen Tango Hört - PUR

Sie sitzt auf ihrem alten Sofa

Aus der Wirtschaftswunder-Zeit

Zwei Glückwunschkarten auf dem Tisch

Dallas ist längst vorbei

Alles Gute zum einundsechzigsten

Liebe Omi, tschüs, bis bald

Die Kinder sind jetzt groß und außer Haus

Die Wohnung ist oft kalt

Irgendwas hat sie immer zu tun

Sie teilt sich die Hausarbeit ein

Und jeden Abend schaltet sie ab Und das Fernsehen ein

Das war nicht immer so Erst seit sie allein ist

Seit ihr Mann starb

Den sie mit feuchten Augen vermißt

Sie hat so gern getanzt mit ihm

Und manchmal, wenn’s zu sehr weh tut

Legt sie ihre alte Lieblingsplatte auf

Und tanzt ganz für sich

Wenn sie diesen Tango hört

Vergißt sie die Zeit

Wie sie jetzt lebt ist weit, weit entfernt

Wie ein längst verglühter Stern

Aus der Heimat verjagt und vertrieben

Nach Hitlers großem Krieg

Sie hat kräftig mitbezahlt

Für den deutschen Traum von Sieg

Dann der lange harte Wiederaufbau

Für ein kleines Stückchen Glück

Das lang ersehnte Eigenheim

Kinder für die Republik

Die sollten’s später besser haben

Darum packte sie fleißig mit an So bliebt ihr oft zu wenig Zeit

Für sich und ihren Mann

Ein ganzes Leben lang zusammen

Gelitten, geschuftet, gespart

Jetzt wäre' doch endlich Zeit für mehr

Jetzt ist er nicht mehr da

Ол өзінің ескі диванында отыр

Экономикалық ғажайып уақыттан бастап

Үстелде екі құттықтау

Даллас әлдеқашан кетті

Алпыс бірінші құтты болсын

Қымбатты әже, сау болыңыз, жақында кездескенше

Балалар қазір есейіп, үйден кетіп қалды

Пәтер жиі салқын

Оның әрқашан істейтін бірдеңесі бар

Ол үй жұмысын бөліседі

Әр түнде ол өшіріп, теледидарды қосады

Әрқашан олай болған жоқ Тек ол жалғыз болғандықтан

Күйеуі қайтыс болғаннан бері

Кімді сағынады көзіне жас алып

Ол онымен билегенді ұнататын

Ал кейде қатты ауырған кезде

Ол өзінің ескі сүйікті жазбасын қояды

Және бәрін өзіңізге билеңіз

Ол тангоны естігенде

Ол уақытты ұмыта ма?

Оның қазір қалай өмір сүріп жатқаны алыс, алыс

Ұзақ сөнген жұлдыз сияқты

Өз елінен қуып, қуылды

Гитлердің Ұлы соғысынан кейін

Ол көп төледі

Немістердің жеңіс туралы арманы үшін

Содан кейін ұзақ күрделі қайта құру

Кішкене бақыт үшін

Көптен күткен үй

Республика үшін балалар

Олар кейінірек жақсырақ болуы керек

Сондықтан ол тыңғылықты жұмыс істеді, сондықтан оған жиі уақыт жетпейтін

Өзіне және күйеуіне

Бірге өмір

Азап шекті, еңбек етті, құтқарылды

Енді көп нәрсеге уақыт келді

Енді ол кетті