SOS - PUR

Obdachlos — wer zählt die Katastrophen

Mittellos — durch Armut, Korruption

Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege

Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn

Wohinein ein Kind geboren wird

In welche Zeit in welches Land

Liegt in der Macht des Schicksals

Doch zu helfen, dass wir helfen

Liegt ganz allein, allein in unserer Hand

SOS ein Hilferuf, Kinder in Not

Wo bleibt die Rettung

SOS ein Zeichen, ein Signal

Es schreit nach einer Tat

SOS wir bauen ein Kinderdorf

Als Heimat für die Hoffnung

SOS damit die Zukunft

Auch für diese Kinder

Ein Zuhause hat

Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen

Würdevoll — kein Betteln, aber Brot

Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen

Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not

Und wenn das erreicht ist, tut es gut

Den Kindern zuzuschaun

Wenn sie spielen, wenn sie toben

Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie

Lieben und sich endlich trau’n…

Ob in Brasilien, in Mexico

Ob in Südafrika

Ob in Vietnam, in der Ukraine

In Nigeria

Überall gibt es ein Kind

Dass seine Kindheit versäumt

Überall gibt es ein Kind

Dass vom Leben nur träumt

Үйсіз - апаттарды кім санайды

Тиынсыз — кедейлік, жемқорлық арқылы

Ата-анасыз - ауру, соғыс арқылы

Кінәсіз — азап пен аштық — марапат

онда бала дүниеге келеді

Қай уақытта қай елде

Тағдырдың қолында

Бірақ көмектесу үшін біз көмектесеміз

Жалғыз, жалғыз біздің қолымызда

SOS көмекке, мұқтаж балаларға шақыру

Құтқару қайда

SOS - белгі, сигнал

Ол әрекетке шақырады

SOS біз балалар ауылын салып жатырмыз

Үміттің үйі ретінде

SOS онымен болашақ

Бұл балаларға да

үйі бар

Жақсы қорғалған - тұру орнынан артық

Қадірлі — қайыр емес, нан

Жақсы қорғалған - жаман армандардан қорықпаңыз

Үміткер — мұқтажсыз қауым

Ал бұған қол жеткізген кезде ол жақсы сезінеді

балаларды қарау үшін

Олар ойнағанда, олар ойнағанда

Олар қашан үйренеді, қашан күледі және қашан

Сүйіп, ақыры батылдық...

Мейлі Бразилияда, мейлі Мексикада

Оңтүстік Африкада болсын

Вьетнамда болсын, Украинада болсын

Нигерияда

Әр жерде бала бар

Оның балалық шағы сағынды

Әр жерде бала бар

Бұл тек өмірді армандайды