Pech Gehabt - Glück Gehabt - PUR

Verbrannte Erde, dürres Land / heißes Afrika

Kaum das Licht der Welt erblickt

Dem Totenbett schon nah

Gegessen wird was eßbar ist

Hunger heißt die Qual

Gott lenkt ab, beten hilft

Sagt der Priester im Talar

Kinder gib’s wie Sand am Meer

Die meisten gibt’s nicht lang

Was fängt ein kleiner Neger

Mit Wasserbauch auch an

Registriert als arme Opfer

Keiner hat sie je gefragt

Einfach nur am falschen Ort

Auf die Welt gewagt

Pech gehabt, einfach Pech gehabt

Nicht bestraft, nicht gewollt

Einfach Pech gehabt

Wohlstand, Frieden, Sicherheit

Die väterliche Hand

Garantiert das Bündnis

Dem westlichen Land

Alles gibt’s im Überfluß

Lebensqualität

Wer sehr viel erntet hat bestimmt auch

Sehr viel ausgesät

Macht und Wissen hat man für sich

Noch ist nichts verloren

Als Ziel den Vorteil zu bewahren

Keiner ist umsonst geboren

Kinder sehen in die Zukunft

Kinder sehen fern

Solange die Welt das aushält

Lachen diese Kinder gern

Glück gehabt, einfach Glück gehabt

Nicht verdient, nicht belohnt

Einfach Glück gehabt

Күйген жер, құрғақ жер / ыстық Африка

Күнді әрең көрді

Өлім төсегінің жанында

Жеуге жарамды нәрсені жеңіз

Аштық – азап

Құдай алаңдатады, дұға көмектеседі

— дейді халаттағы діни қызметкер

Балалар теңіз жағасындағы құм сияқты

Көпшілігі ұзаққа бармайды

Кішкентай негр не ұстайды

Су қарынымен де

Кедей құрбандар ретінде тіркелген

Оны ешкім ешқашан сұраған емес

Тек дұрыс емес жерде

әлемге батылды

Сәтсіздік, тек сәтсіздік

Жазаланбаған, қаламаған

Тек бақытсыз

Өркендеу, бейбітшілік, қауіпсіздік

Әкенің қолы

Альянсқа кепілдік берді

Батыс елі

Барлығы молшылықта

өмір сапасы

Кім көп егін жинаса, оның да бар екені сөзсіз

Өте көп егілді

Сізде өзіңіз үшін күш пен білім бар

Әлі ештеңе жоғалған жоқ

Мақсат - артықшылықты сақтау

Ешкім бекер дүниеге келмейді

Балалар болашақты көреді

Балалар теледидар көреді

Әлем оны қабылдай алатындай

Бұл балалар күлгенді ұнатады

Бақытты, тек сәттілік

Лайықты емес, марапатталмаған

Тек сәттілік