Neue Brücken - PUR

Ich find auf meinem Globus so viel Flächen ohne Brot

Und ehemals bunte Teile färbt ein Blutstrom tödlich rot

Die Gier, Hass, Neid und Rachsucht sind die Seuchen dieser Welt

Das Immunsystem verlässt sich auf den wahren Gott: das Geld

Die Klugheit liegt am Boden

Die Vernunft wird noch verrückt

Die niedrigsten Instinkte schlagen zu

Wohin man blickt

Das alles scheint weit weg, doch es beginnt vor deiner Tür

Der nächste, der die Kälte spürt, kann meistens nichts dafür

Neue Brücken, über Flüsse, voller dummer Arroganz

Neue Brücken über Täler tiefster Intoleranz

Neue Brücken, neue Wege aufeinander zuzugehen

Ganz behutsam, voller Achtung, miteinander umzugehen

Brüder gibt’s am Stammtisch, Schnaps im Kopf, den Geist im Glas

In Sorge um ihr Vaterland, gedeiht ihr Fremdenhass

Dass Deutsche bessre Menschen sind, wers nicht weiß, kanns dort erfahren

Und dass das alles nicht so schlimm war bei Adolf in den Nazi-Jahren

Der Scheich ist hochwillkommen

Wenn er für Panzer Dollars gibt

Sein Landsmann auf der Flucht vor Folter

Ist weniger beliebt

Die Tür wird schnell verriegelt.

Ist das kein Asylbetrug?

Die paar gut gemeinten Lichterketten waren noch lange nicht genug

Neue Brücken, neue Brücken

Neue Brücken, neue Wege, aufeinander zuzugeh’n

Ganz behutsam, voller Achtung, miteinander umzugeh’n

Мен жер шарында нансыз көптеген аймақтарды табамын

Ал бұрын түрлі-түсті бөліктер қан ағынымен өлім қызылға боялған

Ашкөздік, өшпенділік, көреалмаушылық пен кек – бұл дүниенің дерті

Иммундық жүйе шынайы құдайға сүйенеді: ақша

Сақтық жерде

Себеп есінен танып қалады

Ең төменгі инстинкттер соққы береді

Қайда қарасаң да

Мұның бәрі алыс сияқты, бірақ бәрі сіздің есігіңізден басталады

Суық сезінген келесі адам әдетте бұл үшін жауапты емес

Жаңа көпірлер, өзендер арқылы, ақымақтыққа толы

Ең терең төзбеушілік аңғарлары үстіндегі жаңа көпірлер

Жаңа көпірлер, бір-біріне жақындаудың жаңа тәсілдері

Өте мұқият, бір-бірімен қарым-қатынаста құрметке толы

Тұрақтылардың дастарханында ағалар, басында шнапс, стақанда рух бар

Отаны үшін уайымдап, оның ксенофобиясы күшейеді

Немістер жақсы адамдар екенін білмейтін адам сол жерден біле алады

Нацистік жылдардағы Адольф үшін мұның ешқайсысы соншалықты жаман болған жоқ

Шейхты өте жақсы қарсы алады

Егер ол танктерге доллар берсе

Оның отандасы азаптаудан қашып жүр

Аз танымал

Есік тез жабылады.

Бұл баспана алудағы алаяқтық емес пе?

Жақсы ниетпен жасалған бірнеше жарық тізбегі жеткіліксіз болды

Жаңа көпірлер, жаңа көпірлер

Жаңа көпірлер, бір-біріне жақындаудың жаңа тәсілдері

Өте мұқият, құрметпен, бір-бірімен қарым-қатынас жасау