In Gedanken - PUR

Sie stand mitten im Leben

hat das Glück angelacht

für den Mann und die Kinder

die treibende Kraft

Sie war liebenswert

freundlich

was man herzensgut nennt

jemand

der gerne hilft

den man auch gerne kennt

Sie war noch zuversichtlich

nach dem ersten Befund

und sie glaubte und hofft

denn es gab keinen Grund

Von Gerechtigkeit hielt

diese Krankheit nicht viel

sie verfolgte heimtückisch

und sinnlos ihr Ziel

Das grab längst verschlossen

die Schmerzen vergeh’n

die Tränen vergossen

das kann keiner versteh’n

Die Zeit bringt Vergessen

doch was auch geschieht

sie lebt in Gedanken

und in diesem Lied

All die Operationen

all die Therapien

begannen dem körper

die kraft zu entzieh’n

Doch sie wollte kein Mitleid

mit Löwinnenmut

oh

lachte sie weiter

als ging es ihr gut

Ich sah sie und weinte

sie tröstete mich

ja

das war echte größe

mir war jämmerlich

Sie hat sich auf’s nächste

Konzert so gefreut

daß sie’s nicht mehr erlebt hat

tut mir mehr als leid

Das Grab längst verschlossen …

Ол өмірдің ортасында болды

сәті түсті

күйеуі мен балалары үшін

қозғаушы күш

Ол сүйкімді болды

достық

ақкөңіл деп нені атайды

біреу

кім көмектескенді ұнатады

сіз де кіммен танысқыңыз келеді

Ол әлі де сенімді болды

бірінші табылғаннан кейін

және ол сенді және үміттенді

себебі ешқандай себеп болмады

әділдікке ие болды

бұл ауру көп емес

ол қулықпен қуды

және олардың мақсаты пайдасыз

Мола әлдеқашан жабылған

ауырсыну кетеді

көз жасын төкті

мұны ешкім түсіне алмайды

Уақыт ұмытуға әкеледі

бірақ не болса да

ол ойларда өмір сүреді

және осы әнде

Барлық операциялар

барлық терапия

денені бастады

билікті алып тастау

Бірақ ол аяғысы келмеді

арыстандық батылдықпен

О

ол күле берді

ол жақсы болған сияқты

Мен оны көріп жыладым

ол мені жұбатты

Иә

бұл нақты өлшем болды

Мен бақытсыз болдым

Ол келесісін асыға күтеді

концерт өте қуанышты

ол оны енді ешқашан бастан өткермеген

Мен кешірім сұраймын

Қабір ұзақ жабылған еді...