Die Grüne Pflanze - PUR

Eines Nachts, wundersam

Fiel zu Erde der Mond

Die Sonne flog sogleich herbei

Und küßte den Mond auf den Mund

Sonnenflügel, Mondesstaub im Erdgeschoß

Als die Nacht vorüber war

Sonderbares nun geschah

Ein Samenkorn der schoß herbei

Das wuchs zur Pflanze wunderbar

Ein Zwerg fand bald, tief im Wald

Die Pflanze grün erblüht

Der Zwerg sank nieder nah bei ihr

Sonderbar berührt

Er fühlte sich so hoch wie nie geheimnisvoll

Oh, wie ist mir dieser Duft

Ihr Zwerge eilt herbei atmet tief

Die Pflanze birgt ein kleines Wunder

Alles wir auf einmal bunter

Als die Sonne Flügel hatte

Und zur Erde niederflog

Als der Mond vom Himmel fiel

Und Erde seinen Staub in sich sog

Da entstand die grüne Pflanze

Deren Duft den Geist bedeckt

Und der Zwerge Neugier weckt

Бір түн, керемет

Ай жерге құлады

Күн бірден көтерілді

Ал айды ернінен сүйді

Күн қанаттары, бірінші қабатта ай шаңы

Түн біткен кезде

Енді біртүрлі нәрсе болды

Бір тұқым шықты

Зауыт керемет өсті

Көп ұзамай орманның тереңінен ергежейлі табылды

Өсімдік жасыл гүлдейді

Гном оның жанына батып кетті

Біртүрлі әсер етті

Ол өзін бұрынғыдан да жұмбақ сезінді

О, мен бұл иіске қалай қараймын

Ей, гномдар асығыңыздар, терең дем алыңыздар

Зауыт кішкентай ғажайыпқа ие

Барлығы бірден түсті болады

Күннің қанаты болған кезде

Және жерге ұшты

Ай аспаннан түскенде

Ал жер өз шаңын өзіне сорды

Содан жасыл өсімдік пайда болды

Кімнің жұпар иісі сананы жауып тұр

Және ергежейлілердің қызығушылығын оятады