Der Henker - PUR

Es gibt immer wieder Leute

die sich zum Beispiel

durch Leserbriefe in Zeitungen lautstark dafür einsetzen

daß diesen Mörderschweinen die Rübe abgeschlagen wird.

Persönlicher Haß eines direkt oder indirekt Betroffenen

gegenüber dem Mörder und seiner Tat ist absolut

menschlich und verständlich.

Aber zur Grundlage für die Gesetzliche Todesstrafe darf er

nicht werden.

Für uns gilt:

Kein Mensch und keine Institution sollen jemals wieder

das Recht haben

über Tod oder Leben eines anderen

zu entscheiden.

Es ist still im Staatsgefängnis

denn soeben wurde ein Mann erhängt

er hat ein Kind vergewaltigt und dann getötet

weil das Kind aus Angst zu schreien begann.

Als diese Tat bekannt wurde

war das Volk sehr entsetzt

mit Mp’s und scharfen Hunden

hat man den Täter gehetzt

und als er endlich gefaßt war

schrie das Volk:

du Kinderschänder

Kopf ab.

Doch der Täter hinter Gittern

war nur hilfslos und völlig verstört

er müßte sterben

das war allen von vornherein klar.

Spannungsvolle Stille herrscht im Gerichtsgebäude

denn die Geschworenen betreten jetzt wieder den Saal

es ist das Todesurteil

das sie verkünden

während die aufgebrachte Menge hämisch lacht.

Der Mann war geisteskrank

was man bewußt übersah

denn das Volk muß sein Opfer haben

und das war jetzt da

man war schnell mit dem Richten

und es stand schon ein Vollstrecker bereit

jetzt tut der Henker

seine grausame blutige Pflicht

im Namen des Volkes — das sind wir —

darf er morden

gesetzlich gesichert.

Doch die Geschehnisse waren schnell vergessen

bald wußte keiner mehr von diesem Fall

keiner merkte

daß er selbst zum Mörder wurde

da die Hinrichtung im Namen des Volkes geschah

Der Mann war geisteskrank

was man bewußt übersah

denn das Volk muß sein Opfer haben

und das war jetzt da

man war schnell mit dem Richten

und es stand schon ein Vollstrecker bereit

jetzt tut der Henker

seine grausame blutige Pflicht

im Namen des Volkes — das sind wir —

darf er morden

gesetzlich gesichert.

Әрқашан адамдар бар

Мысалға

газеттердегі редакцияға хаттар арқылы дауыстап үгіттеу

Бұл өлтіруші шошқалардың шалқандары кесілген.

Тікелей немесе жанама әсер еткен біреуге жеке жек көрушілік

кісі өлтірушіге қатысты және оның әрекеті абсолютті

адамгершілік және түсінікті.

Бірақ заңмен белгіленген өлім жазасы негізінде ол мүмкін

айналмау.

Біз үшін:

Ешқандай адам, ешбір мекеме қайтып оралмауы керек

құқығы бар

басқаның өлімі немесе өмірі туралы

шешуге.

Мемлекеттік түрмеде тыныштық

өйткені адам жаңа ғана асылып өлді

ол баланы зорлап, кейін оны өлтірген

себебі бала қорыққанынан айғайлай бастады.

Бұл факт белгілі болған кезде

халық қатты таң қалды

Мп және өткір иттермен

сіз қылмыскерді іздедіңіз бе?

және ол ақыры құрастырылған кезде

жұрт айқайлады:

баланы зорлаушы

Басын кесіңіз.

Бірақ қылмыскер темір тордың ар жағында

жай ғана дәрменсіз болды және толығымен мазасыз болды

ол өлуі керек еді

бұл басынан-ақ бәріне түсінікті болды.

Сот ғимаратында тыныштық орнады

өйткені қазылар алқасы енді залға қайта кіріп жатыр

бұл өлім үкімі

олар жариялайды

Ашуланған жұрт мысқылдап күледі.

Ер адам психикалық ауру болған

саналы түрде назардан тыс қалған нәрсе

Өйткені халықтың өз құрбандығы болуы керек

және бұл қазір болды

олар тез үкім шығарды

және қазірдің өзінде дайын орындаушы болды

енді ілмекші жасайды

оның қатыгез қанды борышы

халықтың атынан - бұл біз -

өлтіруі мүмкін

заңмен қамтамасыз етілген.

Бірақ оқиғалар тез ұмытылды

көп ұзамай бұл іс туралы ешкім білмеді

ешкім байқамады

оның өзі кісі өлтіруші болғанын

Өйткені өлім жазасы халықтың атынан болды

Ер адам психикалық ауру болған

саналы түрде назардан тыс қалған нәрсе

Өйткені халықтың өз құрбандығы болуы керек

және бұл қазір болды

олар тез үкім шығарды

және қазірдің өзінде дайын орындаушы болды

енді ілмекші жасайды

оның қатыгез қанды борышы

халықтың атынан - бұл біз -

өлтіруі мүмкін

заңмен қамтамасыз етілген.