Төменде әннің мәтіні берілген Anaphylaxis , суретші - PUP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PUP
I never knew I was anaphylactic
I took the medicine, it wasn’t working
Yeah, I needed something less delicate
'Cause I can’t seem to breathe, and I’m totally nervous again
I gotta confess it was you all along
Trying my best to keep my head on
But my heart rate is flying
I think I’m dying, I’m hoping it’s all in my head
This isn’t a game
I’m not feeling well
My face is aflame
It was starting to swell
It was starting to bloat
And I started freaking out
Like I was way too stoned
Was it the allergies, or just me being me, or both?
Came home from the hospital, hazed out on chemicals
You helped me out of the back of your Audi
Felt like I’d been kicked in the testicles
Electrical shocks ripped through my body again
Not again (Not again!)
I’d do anything (Not again!)
Shoulda stayed home 'cause I’ve made a mess of things
I confess (I confess)
I started panicking (I confess)
And praying for death
I’d do anything now
My face started to swell
My heart started to pound
And I started freaking out
Everything’s slowing down
The blood in my ears
It was the only sound
Was it the allergies, or something else freaking me out?
Musta been weird
But what could ya do?
Watching me bottom out as I came unglued
Like, «Am I gonna die?»
Am I already dead?
I keep feeling sick
And it never seems to end
This isn’t a game
My face was aflame
It was starting to swell
It was starting to bloat
And I started freaking out
Like I was way too stoned
«And how does it feel?»
Well, I just don’t know
If it’s just me or the weed in my tea
Or maybe it’s something else entirely
Like some allergies or just me being me or both
Мен анафилактикалық дертке шалдыққанымды ешқашан білмедім
Мен дәрі қабылдадым, болмады
Иә, маған нәзік нәрсе керек еді
«Мен тыныс алмайтын сияқтымын, және мен қайтадан жүйке
Мен мойындауым керек, бұл әрқашан сіз болдыңыз
Менің басымымды ұстауға тырысамын
Бірақ менің жүрегімнің соғу соғасы жады
Мен өліп бара жатырмын деп ойлаймын, бәрі менің ойымда деп үміттенемін
Бұл ойын емес
Мен өзімді жақсы сезінбеймін
Менің бетім жанып тұр
Ол ісінуді бастады
Ол іштей бастады
Мен шошып кеттім
Мен тым қатты тасталған сияқтымын
Бұл аллергия ма, әлде мен болғаным ба, әлде екеуі де бе?
Ауруханадан үйге келді, химиялық заттар ішіп алды
Сіз маған Audi көлігіңіздің артқы жағынан шығуға көмектестіңіз
Аталық безіме теуіп жібергендей болдым
Денемді тағы да электр тоғы жарып жіберді
Қайтадан емес (қайтадан емес!)
Мен кез келген нәрсені істейтін едім (қайтадан емес!)
Үйде қалуым керек, себебі мен тәртіпсіздік жасадым
Мен мойындаймын (мойындаймын)
Мен үрейлене бастадым (мойындаймын)
Және өлім үшін дұға ету
Мен қазір бәрін жатар едім
Менің жүзім ісіне бастады
Жүрегім соға бастады
Мен шошып кеттім
Барлығы баяулайды
Құлағымдағы қан
Бұл жалғыз дыбыс болды
Бұл аллергия ма, әлде
Біртүрлі болған шығар
Бірақ сіз не істей аласыз?
Төменнен қадағалап мен жаспа келдім
«Мен өлемін бе?» деген сияқты.
Мен өлдім бе?
Мен ауырып жатырмын
Және ол ешқашан бітпейтін сияқты
Бұл ойын емес
Менің бетім жанып кетті
Ол ісінуді бастады
Ол іштей бастады
Мен шошып кеттім
Мен тым қатты тасталған сияқтымын
«Ал бұл қалай сезінеді?»
Мен білмеймін
Бұл тек мен немесе шайдағы арамшөп болса
Немесе бұл мүлде басқа нәрсе болуы мүмкін
Кейбір аллергиялар сияқты немесе мен мен немесе екеуі мен боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз