Baby Please - Priscilla Renea
С переводом

Baby Please - Priscilla Renea

Альбом
Jukebox
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
267490

Төменде әннің мәтіні берілген Baby Please , суретші - Priscilla Renea аудармасымен

Ән мәтіні Baby Please "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Baby Please

Priscilla Renea

Оригинальный текст

I took the sun, Brought it down to the earth

I took the air, and bottled it up

I gave you the world, gave you my all

I thought you deserved summer, spring, and fall

Guess it was too much, and I pushed you away

And all that I wanted, was for you to stay

I apologized for all my mistakes

But yet you still left me, that cold winter day

I can’t believe I’m lying here

With nothing but the withered rose petals on the floor

And torn up pictures of me lying in your arms

A broken heart

Now I’m so miserable

Baby please, would you say what made you leave

Would you tell me so I’ll know

And I won’t do it anymore

(What's on your mind, tell me…)

Please believe, I’ll do all you ask of me

If you tell me, would you tell me

Would you say what made you leave

I’m beggin you please

I don’t mean, to sound like I need you

But you have become much a part of me

My heart doesn’t beat

Got no words to speak

Whenever you’re not here, whenever you leave

Can’t explain the feeling, but it’s so much like

Walking through the darkness, with nothing for light

I’m prayin you’ll see, what I really need

I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me

You just left me lying here,

With nothing but the withered rose petals on the floor

And torn of pictures of me lying in your arms

A broken heart

Now I’m so miserable

Baby please, would you say what made you leave

Would you tell me so I’ll know

And I won’t do it anymore

(I wont' do it anymore)

Please believe, I’ll do all you ask of me

If you tell me, would you tell me

Would you say what made you leave

I’m beggin you please

I’m tryin my hardest to, be the, best that I can for you

You got, so much more love in you, I know it

If I can just get you to show it

Maybe we’d start over again

You’d see the other side, of me

You’d see a better side, of me

I swallowed all my pride, I’m beggin

And I know that you know it

I can’t take no more so baby

Please, would you say what made you leave

(Would you say what made you leave)

Would you tell me so I’ll know (oh)

And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)

Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)

If you tell me (would you tell me)

Would you say what made you leave

I’m beggin you please

Baby please (Oh ooohhh)

Would you say what made you leave

Would you tell me so I’ll know

And I won’t do it anymore

Please believe, I’ll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)

If you tell me, would you tell me

Would you say what made you leave

I’m beggin you please (pleaase)

Oh oh ohhhh

Tell me so I’ll know

Ohhhhh

I’m begging you please, yeah, yeah

Перевод песни

Күнді алдым, Жерге түсірдім

Мен ауаны алып, бөтелкеге                                 |

Мен саған әлемді бердім, барымды бердім

Мен сені жаз, көктем және күзге лайық деп ойладым

Бұл тым көп болды, мен сені итеріп жібердім

Менің қалағаным  сенің  қалуың болды

Барлық қателіктерім үшін кешірім  сұрадым

Бірақ сонда да мені тастап кеттіңіз, сол бір қысқы күн

Мен бұл жерде жатқаныма сене алар емеспін

Едендегі қураған раушан жапырақтарынан басқа ештеңе жоқ

Құшағыңызда жатқан менің жыртылған суреттерім

Жараланған жүрек

Қазір мен өте аяныштымын

Өтінемін, балақай, кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Маған айта аласыз ба, мен білемін

Мен бұдан былай жасамаймын

(Ойыңызда не бар, айтыңыз…)

Өтінемін, сеніңіз, меннен сұрағанның барлығын орындаймын

Маған айтсаңыз, айтасыз ба

Сізге кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Өтінемін, өтінемін

Мен сенің маған керегің болып көрінуін білдірмеймін

Бірақ сен менің бір бөлігім болдың

Жүрегім соқпайды

Сөйлесуге сөз жоқ

Сіз бұл жерде болмаған кезде, қашан кетсеңіз

Бұл сезімді түсіндіре алмаймын, бірақ                                                                                                        

Жарық үшін ештеңе жоқ, қараңғылықпен жүру

Маған шынымен не қажет екенін көруіңізді сұраймын

Мен сенің қайтып оралуыңды сұраймын, сен маған қайтасың

Сіз мені осында жатып қалдыңыз,

Едендегі қураған раушан жапырақтарынан басқа ештеңе жоқ

Құшағыңда жатқан менің суреттерім

Жараланған жүрек

Қазір мен өте аяныштымын

Өтінемін, балақай, кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Маған айта аласыз ба, мен білемін

Мен бұдан былай жасамаймын

(Мен енді жасалмаймын )

Өтінемін, сеніңіз, меннен сұрағанның барлығын орындаймын

Маған айтсаңыз, айтасыз ба

Сізге кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Өтінемін, өтінемін

Мен сіз үшін қолымнан келгеннің барын болуға тырысамын

Сенің бойыңда одан да көп махаббат бар, мен оны білемін

Мен сені көрсетуге  жетсем

Мүмкін біз қайтадан бастайық

Сіз менің басқа жағымды көресіз

Сіз менің жақсы жағымды көрер едіңіз

Мен бар мақтанышымды жұттым, мен жалындым

Мен сеннің оны білетініңді білемін

Мен бұдан былай баламды көтере алмаймын

Өтінемін, кетуіңізге не себеп болғанын айта аласыз ба?

(Сізге не себеп болғанын айта аласыз ба)

Маған айта аласыз ба, сонда мен білемін (о)

Мен бұдан былай жасамаймын (және мен олай етпеймін, мен оны жасамаймын)

Сенемін, мен сізден сұрағанның бәрін істеймін (мен сізден сұрайтын барлық нәрсе жасаймын)

Маған айтсаңыз (айтасыз ба)

Сізге кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Өтінемін, өтінемін

Балақай өтінемін (Оооохх)

Сізге кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Маған айта аласыз ба, мен білемін

Мен бұдан былай жасамаймын

Өтінемін, сеніңіз, мен сізден сұрағанның бәрін орындаймын (иә, иә)

Маған айтсаңыз, айтасыз ба

Сізге кетуге не себеп болғанын айта аласыз ба?

Мен сізден өтінемін (өтінемін)

Ой о  оххх

Маған айтыңыз, мен білемін

Охххх

Мен сізден өтінемін, иә, иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз