Central Booking - Prince Paul

OFFICER O’MALEY BITCHKOWSKI: Okay, punk!

I think you know the routine!

TARIQ: C’mon, don’t I get one call?

OFFICER O’MALEY BITCHKOWSKI: Not 'til you talk to the captain!

OFFICER OB: Here’s the scum, Captain!

POLICE CAPTAIN: Take a seat!

… Hmm… I just got your résumé!

TARIQ: Résumé?

POLICE CAPTAIN: It seems as though you’re a good kid.

No prior convictions.

Why?

TARIQ: Why?

Yo, wh— What are you talking about?

POLICE CAPTAIN: Don’t play games with me!

Tell me who’s your boss!

TARIQ: Can I make my call now?

POLICE CAPTAIN: Bitchkowski!

Give this punk his call!

Get him out of here!

OFFICER OB: Here!

You got two minutes, punk!

Use it wisely!

MOTHER: Hello?

TARIQ: Hello, ma.

I’m in a little bit of trouble

MOTHER: Baby, what is it?

What’s wrong?

TARIQ: Ma, I’m in jail.

The third precinct

MOTHER: What?!

TARIQ: I— I— I can’t explain now, ma.

Just get me out, please?

C’mon!

MOTHER: Okay, I’ll call Tru!

TARIQ: No, ma!

Not Tru!

Trust me.

Not him

MOTHER: Okay.

I’ll send the Reverend.

He’ll know what to do

TARIQ: Cool, ma, whatever.

Please, just get me out of here.

We’ll talk about it

later

TARIQ (NARRATION): This was definitely the worst time of my life.

Locked up, set up, and fucked up.

And I got two days 'til my meeting with the

Wu.

Damn.

I don’t know what I’m gon' do.

I guess I’ll just sit and wait 'til

the Rev gets here

CONVICT 2: See yo, it ain’t going down like that.

Don’t play me like that.

Don’t play me, man

CONVICT 3: Can’t leave ‘em up in this motherfucker…

CONVICT 1: Aight, man, let’s just— Aye, man.

Aye, y’all niggas tripping, man!

Y’all better give back my man’s shit, man!

Just give it back, man!

CONVICT 2: Yeah…

CONVICT 1: Just, fuck it, man, just give my nigga’s shit back!

ОФИЦЕР О'МАЛЕЙ БИТЧКОВСКИ: Жарайды, панк!

Сіз тәртіпті білесіз деп ойлаймын!

TARIQ: Қане, маған бір қоңырау шалмай ма?

ОФИЦЕР О'МАЛЕЙ БИТЧКОВСКИ: Капитанмен сөйлескенше болмайды!

ОФИЦЕР ОБ: Міне, маскүнем, капитан!

ПОЛИЦИЯ КАПИТАНЫ: Орыныңызға отырыңыз!

… Hmm… Мен сіздің түйіндемеңізді алдым!

TARIQ: Резюме?

ПОЛИЦИЯ КАПИТАНЫ: Сіз жақсы бала сияқтысыз.

Бұрын соты болмаған.

Неліктен?

ТАРИҚ: Неге?

Ей, не — Не айтып тұрсың?

ПОЛИЦИЯ КАПИТАНЫ: Менімен ойын ойнама!

Маған басшыңыз кім екенін айтыңыз!

Tariq: Мен қазір қоңырауымды жасай аламын ба?

ПОЛИЦИЯ КАПИТАНЫ: Бичковски!

Мына панкқа қоңырау шалыңыз!

Оны бұл жерден кетіңіз!

ОФИЦЕР ОБ: Міне!

Саған екі минут уақыт бар, панк!

Оны ақылды пайдаланыңыз!

АНА: Сәлеметсіз бе?

ТАРИҚ: Сәлеметсіз бе, апа.

Мен аздап қиналып жатырмын

АНА: Балам, бұл не?

Не болды?

ТАРИҚ: Мама, мен түрмеде отырмын.

Үшінші учаске

АНА: Не?!

ТАРИҚ: Мен— Мен—  енді түсіндіре алмаймын, апа.

Мені шығарыңызшы, өтінемін бе?

Келіңіздер!

АНА: Жарайды, мен Труға хабарласамын!

ТАРИҚ: Жоқ, апа!

Тру емес!

Маға сене бер.

Ол емес

АНА: Жарайды.

Мен құрметті жіберемін.

Ол не істеу керектігін біледі

TARIQ: Әдемі, ана, бәрібір.

Өтінемін, мені бұл жерден кетіңіз.

Біз ол туралы сөйлесеміз

кейінірек

Тарик (әңгімелеу): бұл менің өмірімнің ең жаман уақыты болды.

Құлыпталды, реттелді және бұтылды.

Онымен кездесуіме екі күн қалды

Ву.

Шайтан алғыр.

Мен не істерімді білмеймін.

Мен жай ғана отырып, күтемін деп ойлаймын

Аян осында келеді

2-СОТТА: Көрейік, олай болмайды.

Мені олай ойнатпа.

Менімен ойнама, жігіт

3-СОТЕКТІ: Оларды мына тентектің ішінде қалдыруға болмайды...

1 СОТТАЛУШЫ: Жарайсың, жігіт, жай ғана — Иә, жігіт.

Иә, бәрің де қарасыңдар, адам!

Менің еркегімді қайтарғаныңыз жөн, жігіт!

Тек қайтарыңыз, жігіт!

2 СОТТАЛУШЫ: Иә...

1 СОТТАЛҒАН: Жәй, бәлен, жігітім, менің негрімнің ісін қайтар!