Padre a vent'anni - Pooh

Steso a terra in un prato d’erba bruciata

armato e mimetizzato tu ascolti il vento

nella guerra straniera di qualcun’altro

tu tieni lontani i buoni dai cattivi.

Senti me sono il tuo bambino

son troppo piccolo e ti telefono col pensiero

dopo dormirІ e ti sognerІ.

Sono nato che tu eri partito da poco

e forse ti ho visto in qualche telegiornale.

Non so ancora parlare e rotolo ancora

torna, cos¬ mi insegni tu a camminare,

poi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato

mentre si sta sciogliendo,

so quanti anni hai, venti pi№ di me.

Che cosa il mare, devi spiegarmelo tu,

devi tornare, fai come i gatti stai gi№.

Fra gli aeroplani, il pi№ veloce qual',

le ragazze come funzionano

mamma sorride e dice: lui lo sa.

Ma come fanno i bambini a ridere ancora

dove la guerra rompe le case e il sole,

forse un giorno potresti spiegarmelo bene,

non come la tv ma, con le tue parole.

E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano

pi№ la pace non arriva mai;

questo e anche di pi№, devi dirmi tu.

E quando sera, pensa ai sapori di qua,

con l’avventura da esagerare nei bar.

Gi№ nel giardino c' la tua moto da cross,

tante foto che non ci bastano,

fa il tuo lavoro bene, ma stai gi№.

E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano

pi№ la pace non arriva mai;

questo e anche di pi№, devi dirmi tu.

Өртенген шөп шалғынында жатқан

қаруланған және маскировкаланған сіз желді тыңдайсыз

басқа біреудің сыртқы соғысында

жақсыны жаманнан сақтайсың.

Қарашы мен сенің балаңмын

Мен тым кішкентаймын, мен сені өз ойыммен шақырамын

сосын ұйықтап, сені армандаймын.

Мен сен жақында кетіп қалдың деп тудым

мүмкін мен сені бір жаңалықтардан көрген шығармын.

Мен әлі қалай сөйлейтінімді білмеймін, әлі де домалап жатырмын

Қайтып кел, сондықтан сен маған жүруді үйрет

онда сіз маған балмұздақтың қалай мықтап ұсталатынын түсіндіруіңіз керек

ол еріп жатқанда,

Мен сенің жастың нешеде екенін білемін, менен жиырма үлкен.

Теңіз деген не, оны маған түсіндіру керек,

Сіз қайтып келуіңіз керек, мысықтар төмендегендей жасаңыз.

Ұшақтар арасында ең жылдамы,

қыздар қалай жұмыс істейді

Анам жымиып: ол біледі.

Бірақ балалар әлі қалай күледі

соғыс үйлер мен күнді бұзатын жерде,

мүмкін бір күні маған жақсы түсіндірерсің

теледидар сияқты емес, сіздің сөздеріңізбен.

Өйткені бәрі бейбітшілік туралы айтады және олар бұл туралы көбірек айтады

тыныштық ешқашан болмайды;

осы және т.б., сіз маған айтуыңыз керек.

Ал кешке осы жердегі дәмдерді ойлаңыз,

барларда асыра сілтеу шытырман оқиғасымен.

Сіздің мотокросс велосипедіңіз қазірдің өзінде бақшада,

жеткіліксіз фотолар көп,

жұмысыңды жақсы атқарады, бірақ төмен тұр.

Өйткені бәрі бейбітшілік туралы айтады және олар бұл туралы көбірек айтады

тыныштық ешқашан болмайды;

осы және т.б., сіз маған айтуыңыз керек.